Comparative Legilinguistics, 2010, vol. 03
Permanent URI for this collection
Browse
Browsing Comparative Legilinguistics, 2010, vol. 03 by Author "Biernacka-Licznar, Katarzyna"
Now showing 1 - 1 of 1
Results Per Page
Sort Options
Item Europejski nakaz aresztowania w Polsce i we Włoszech(Instytut Językoznawstwa Wydział Neofilologii, UAM, 2010) Biernacka-Licznar, KatarzynaEuropejski Nakaz Aresztowania (ENA) został wprowadzony w Polsce w 2004 roku, z chwilą przystąpienia naszego kraju do Unii Europejskiej. Podstawowym zadaniem ENA było uproszczenie i usprawnienie systemu przekazywania osób dzięki pominięciu złożonych procedur ekstradycyjnych pomiędzy państwami należącymi do Unii Europejskiej. Celem artykułu jest wskazanie różnic w terminologii polskiej dotyczących listy 32 przestępstw objętych ENA, zaprezentowanie listy 32 kategorii przestępstw objętych ENA dla pary językowej: polski i włoski oraz pojawiających się trudności terminologicznych w przypadku tłumaczenia ENA. W artykule przedstawiono także częstotliwość stosowania ENA przez polskie sądy w latach 2006–2008, jak również zaprezentowano trudności związane z inkorporowaniem przepisów Decyzji Ramowej z 2002 roku dotyczących ENA we Włoszech.