Browsing by Author "Malarski, Kamil"
Now showing 1 - 11 of 11
Results Per Page
Sort Options
Item Contours in music and speech: the effect of musical aptitude on speech prosody(2017-12-02) Jekiel, Mateusz; Malarski, KamilThe exploration of similarities and differences between language and music has recently received increased interest in the field of linguistics and neuroscience. While it is possible to study different domains of language and music, prosody and melody are the two aspects which are objectively similar, as they rely on the same acoustic parameters, i.e. fundamental frequency, amplitude, duration, and spectral characteristics (Schon et al. 2004). These similarities provide the basis for investigating pitch perception in language and music. Zatorre and Baum (2012) argue that there are two pitch processing systems: fine-grained processing, which is responsible only for accurate encoding of musical interval relationships used in scales, and coarse-grained processing, which allows to discriminate between different contours in both speech and music. Contour information is also more perceptually salient and can be detected at an early stage by infants, suggesting that it is a more basic and innate process (Trainor and Trehub 1992). Furthermore, musicians who perform better at processing contours in music also show superior encoding of contours in speech (Wong et al. 2007, Bidelman and Krishnan 2009). However, Billig and Mullensiefen (2012) point out that there is also a limit to the extent that musical training can affect the mental representation of pitch patterns. While the above-mentioned studies focus primarily on the relationship between the perception of contours in speech and music (e.g. Schon et al. 2004), the proposed study tries to explore whether finer processing of musical contours can also lead to improved production of contours in second language speech. In order to investigate this, we recorded 20 advanced Polish speakers of English before and after a two-year pronunciation course, which included segmental and suprasegmental practice. The recordings comprised of a set of short dialogues designed to elicit different intonational patterns from the participants. Using Praat (Boersma and Weenink 2015), we measured the contours of each individual phrase read by the participants and pronunciation teachers to compare the results. To measure the participants’ musical aptitude, we conducted a series of musical hearing tests assessing pitch perception, melodic memory and musical rhythm (Mandell 2009). There was an observable change across the participants’ prosody before and after the course. Moreover, participants with finer musical hearing test results produced more native-like speech contours. These results suggest that musical aptitude does not only affect pitch perception in language and music, but can also influence pitch contours in speech.Item Cross-dialectal analysis of English pitch register and its influence on perceived speech friendliness(2015-02-23) Malarski, Kamil; Jekiel, MateuszIntonation is a pragmatically meaningful cue in evaluating speech (Grabe et al. 2003). While intonational contours may be interpreted differently depending on the context, pitch range has been named a speech parameter especially conducive to judging speaker’s friendliness. As Ohala (1983) explains, pitch range can be analysed either as pitch span, which is the fluctuation between the lowest and the highest pitch level in the speaker’s voice, or as pitch register, i.e. the average vocal frequency of an individual speaker. In our previous research, a comparison of pitch register in Dutch, English and Polish led us to the conclusion that languages with a higher pitch register are perceived as more friendly. Moreover, we noted that even a slight difference of 5 Hz in frequency is noticeable by listeners and affects their judgments. Similarly, differences in pitch range are observable across different varieties of English and can play a role in their reception (Cruttenden 1994: 141, Malarski 2013). Therefore, the present study focuses on these differences across several dialects of English with the aim to investigate the potential effect of pitch range on perceived speech friendliness. For the present study, we recorded two male middle-aged speakers for each of the following accents of English: Southern British, Manchester, Australian, General American and Canadian. We selected short fragments of spontaneous speech and modified intonation by lowering and raising pitch register in the recordings by 5Hz and 10Hz using Praat (Boersma and Weenink 2013). The material was randomized and prepared for a listening survey. 50 students at Adam Mickiewicz University in Poznań were asked to evaluate the recordings in terms of friendliness on a 7-point Likert scale. The additional criteria were attractiveness, self-confidence and prestige. Our predictions are that students will 1) rate the accents with higher pitch register as more friendly, 2) rate modified recordings with raised pitch as more friendly, and 3) rate modified recordings with lowered pitch as less friendly. If these hypotheses are confirmed, they will constitute new evidence for stating that suprasegmentals, and pitch register in particular, are powerful cues for listeners in pragmatic judgments of speech.Item Cross-linguistic analysis of pitch range and its influence on perceived speech friendliness(2015-02-20) Jekiel, Mateusz; Malarski, KamilIntonation is an important cue in evaluating speech of other speakers. Studies have shown how pragmatically meaningful it is (Grabe et al. 2003). Apart from intonational contours that may be interpreted differently depending on the context, pitch range has been named a speech parameter that is especially conducive to judging whether a speaker sounds friendly or unfriendly. Chen, Rietveld and Gussenhoven (2001) compared pitch range in Dutch and English, concluding that the latter is perceived as more friendly than the former due to its larger pitch range. This conclusion has led us to investigate the status of Polish in this analysis. In the present study, we recorded two adult male native speakers of Dutch, English and Polish and compared their pitch span and register (Ohala 1983). English was found to have a wider pitch range than Dutch, similarly to the previous study, while Polish was found to have a wider pitch range than Dutch but narrower than English. In the second part of the experiment, our subjects will evaluate how friendly the speech recordings will sound to them. Apart from raw speech samples, we have prepared modified recordings using Praat (Boersma and Weenink 2013), where both pitch span and register were set at the same levels across all speakers. We have prepared an online survey, comprising of a set of randomly ordered recordings of Dutch, English and Polish declarative, lexically identical sentences, both raw and acoustically modified. The participants (at least 20 native speakers of Dutch, English and Polish) will assess the speakers in terms of friendliness using a sevenpoint Likert scale. The survey will be preceded by a questionnaire concerning participants’ L1 and L2, age, gender, etc. Our hypotheses are that 1) the scores for the modified recordings will differ from the unmodified ones, signifying that pitch range is the main criterion for judging whether a speaker sounds friendly or unfriendly, 2) Dutch will be perceived as the least friendly due to its narrow pitch range, 3) Polish will be perceived as less friendly than English. Polish has rarely been featured in language attitude studies so far, hence, it is especially interesting to see how it scores in relation to English and Dutch. If the intermediate status of Polish pitch patterns is confirmed, yet another evidence will be obtained in the support of the view that pitch is the primary cue for determining speech friendliness.Item Measuring the effect of metacompetence in EFL pronunciation learning(2014-12-18) Łodzikowski, Kacper; Jekiel, Mateusz; Malarski, KamilReportedly, metacompetence (i.e. phonetic and phonological awareness) provides the learner with reflective feedback that boosts L2 pronunciation learning (Dziubalska-Kołaczyk 2002, Schwartz 2005, Wrembel 2005, Wrembel 2011). However, there is still little quantitative data to confirm this hypothesis. More importantly, there are no studies that would measure how the specific elements of theoretical metacompetence training impact the learner’s success in practical pronunciation training. The primary aim of this pilot study is to test the hypothesis that the knowledge of English phonetics and phonology helps Polish undergraduate EFL learners of English in mastering English pronunciation. The study will be conducted on 1BA English philology students who take a theoretical course in English phonetics and phonology and a practical course in English pronunciation. To verify the hypothesis, we will: (1) measure the intended learning outcomes for learners in the theoretical course in phonetics and phonology, (2) measure the performance of those learners in the practical pronunciation course, (3) investigate the correlation between the performance in the theoretical course and the practical course. Previous studies relied on class observation or qualitative data (e.g. questionnaires, as in Lechowska 2005). While such data can be a part of a broader analysis, relying solely on learners’ impressions may not be sufficient. This is why our study will rely predominantly on quantitative data that most objectively reflects learner behaviour. To collect this data, the theoretical phonetics and phonology course will heavily rely on online components: interactive quizzes, transcription exercises and video lectures (as in previous pilots by Łodzikowski 2014, and Łodzikowski and Aperliński 2013). Data will be collected on Moodle 2.6 with the Piwik plug-in to measure learner online behaviour (frequency, times and duration of visits on Moodle; number of attempts at tasks and time spent on them, etc.). Although the data for this pilot study will be collected throughout the entire academic year (between October 2014 and June 2015), this paper will only report on the first two months of the pilot.Item Musical Hearing and Musical Experience in Second Language English Vowel Acquisition(American Speech-Language-Hearing Association, 2021-05-11) Jekiel, Mateusz; Malarski, KamilPurpose: Former studies suggested that music perception can help produce certain accentual features in the first and second language (L2), such as intonational contours. What was missing in many of these studies was the identification of the exact relationship between specific music perception skills and the production of different accentual features in a foreign language. Our aim was to verify whether empirically tested musical hearing skills can be related to the acquisition of English vowels by learners of English as an L2 before and after a formal accent training course. Method: Fifty adult Polish speakers of L2 English were tested before and after a two-semester accent training in order to observe the effect of musical hearing on the acquisition of English vowels. Their L2 English vowel formant contours produced in consonant–vowel–consonant context were compared with the target General British vowels produced by their pronunciation teachers. We juxtaposed these results with their musical hearing test scores and self-reported musical experience to observe a possible relationship between successful L2 vowel acquisition and musical aptitude. Results: Preexisting rhythmic memory was reported as a significant predictor before training, while musical experience was reported as a significant factor in the production of more native-like L2 vowels after training. We also observed that not all vowels were equally acquired or affected by musical hearing or musical experience. The strongest estimate we observed was the closeness to model before training, suggesting that learners who already managed to acquire some features of a native-like accent were also more successful after training. Conclusions: Our results are revealing in two aspects. First, the learners' former proficiency in L2 pronunciation is the most robust predictor in acquiring a native-like accent. Second, there is a potential relationship between rhythmic memory and L2 vowel acquisition before training, as well as years of musical experience after training, suggesting that specific musical skills and music practice can be an asset in learning a foreign language accent.Item Musical hearing and the acquisition of foreign-language intonation(Department of English Studies, Faculty of Pedagogy and Fine Arts, Adam Mickiewicz University, Kalisz, Poland, 2023-03-31) Jekiel, Mateusz; Malarski, KamilThe present study seeks to determine whether superior musical hearing is correlated with successful production of second language (L2) intonation patterns. Fifty Polish speakers of English at the university level were recorded before and after an extensive two-semester accent training course in English. Participants were asked to read aloud a series of short dialogues containing different intonation patterns, complete two musical hearing tests measuring tone deafness and melody discrimination, and a survey regarding musical experience. We visually analyzed and assessed participants’ intonation by comparing their F0 contours with the model provided by their accent training teachers following ToBI (Tones and Break Indices) guidelines and compared the results with the musical hearing test scores and the survey responses. The results suggest that more accurate pitch perception can be related to more correct production of L2 intonation patterns as participants with superior musical ear produced more native-like speech contours after training, similar to those of their teachers. After dividing participants into four categories based on their musical hearing test scores and musical experience, we also observed that some students with better musical hearing test scores were able to produce more correct L2 intonation patterns. However, students with poor musical hearing test scores and no musical background also improved, suggesting that the acquisition of L2 intonation in a formal classroom setting can be successful regardless of one’s musical hearing skills.Item The acquisition of non-rhoticity in musical and non-musical advanced Polish students of English(2016-12-02) Malarski, Kamil; Jekiel, MateuszPolish is a rhotic language. Therefore, in the process of learning General British (Cruttenden 2014) pronunciation, Polish students find it difficult not to produce non-prevocalic /r/s. The following study aims at assessing to what extent musical hearing is helpful in acquiring non-rhoticity among Polish advanced students of English. So far, it has been shown that music has an effect on language in many domains, such as neurolinguistics (Zatorre et al. 2002, Patel et al. 2008), L1 acquisition (Wermke and Mende 2009, Brandt et al. 2012) and L2 acquisition (Lee and Hung 2008). Moreover, the findings in Pastuszek-Lipińska (2008) point to musical hearing as a predisposition for effective speech imitation. Based on these assumptions, we hypothesize that musical hearing has an effect on how fast students of English adapt to non-rhotic pronunciation. Our subjects are 36 Polish speakers (18 female, 18 male) studying English as their major at 1BA level. They took part in two recording sessions, i.e. before and after a two-semester intensive accent training course they have to complete as part of their curriculum, where they are taught the General British pronunciation model. The stimulus comprised of 1) a reading passage, 2) a set of dialogues eliciting rhoticity/non-rhoticity and 3) a wordlist eliciting START and NORTH vowels before non-prevocalic /r/. Next, the participants took part in a musical hearing test, measuring pitch perception, musical memory and rhythm perception. Finally, the speakers were also asked to complete an online survey regarding their listening to music habits and musical experiences (i.e. playing musical instruments, singing, attending music lessons, etc.). The preliminary analysis shows that across all speakers over 60% of all variants were pronounced as rhotic in the first recording session. With time, all our participants improved and produced fewer rhotic variants. It seems that students with better musical hearing had better results for non-rhoticity in both recording sessions. The results suggest that learners with a better musical ear are able to acquire non-rhoticity at an earlier stage.Item The role of musical aptitude in the pronunciation of English vowels among Polish learners of English(2016-06-11) Jekiel, Mateusz; Malarski, KamilIt has long been held that people who have musical training or talent acquire L2 pronunciation more successfully than those that do not. Indeed, there have been empirical studies to support this hypothesis (Pastuszek-Lipińska 2003, Fonseca-Mora et al. 2011, Zatorre and Baum 2012). However, in many of such studies, musical abilities in subjects were mostly verified through questionnaires rather than tested in a reliable, empirical manner. Therefore, we run three different musical hearing tests, i.e. pitch perception test, musical memory test, and rhythm perception test (Mandell 2009) to measure the actual musical aptitude in our subjects. The main research question is whether a better musical ear correlates with a higher rate of acquisition of English vowels in Polish EFL learners. Our group consists of 40 Polish university students studying English as their major who learn the British pronunciation model during an intense pronunciation course. 10 male and 30 female subjects with mean age of 20.1 were recorded in a recording studio. The procedure comprised spontaneous conversations, reading passages and reading words in isolation. Vowel measurements were conducted in Praat in all three speech styles and several consonantal contexts. The assumption was that participants who performed better in musical tests would produce vowels that are closer to the Southern British English model. We plotted them onto vowel charts and calculated the Euclidean distances. Preliminary results show that there is potential correlation between specific aspects of musical hearing and different elements of pronunciation. The study is a longitudinal project and will encompass two more years, during which we will repeat the recording procedure twice to measure the participants’ progress in mastering the English pronunciation and comparing it with their musical aptitude.Item The STRUT vowel in urban and rural accents of the West Midlands(2012-09) Łodzikowski, Kacper; Malarski, KamilThis pilot study investigates the speech of three West Midlands communities: a city (Birmingham), a town (Stratford-upon-Avon) and two villages (Alderminster and Wimpstone). We focus on the STRUT vowel, an important criterion for separating the linguistic South from the linguistic North (Wells 1982: 349). We provide more evidence for the phonemic distinction between /ʊ/ and /ʌ/ in the West Midlands, and show that phonetically the STRUT vowel is neither typically northern nor southern. Through vowel instrumental analysis, we establish to what extent the southern innovation of the STRUT vowel has been developed in each community.Item Utrata rotyzujących wariantów wymowy w Anglii Południowo-Zachodniej(2021) Malarski, Kamil; Gąsiorowski, Piotr. Promotor; Wetterlin, Allison. PromotorPoniższa praca opisuje obecny stan adaptacji rotyzacji w hrabstwach: Kornwalia, Devon, Dorset. Pokazuje jak wymowa /r/ w pozycjach nieprzedsamogłoskowych jest zależna od zmiennych socjo-ekonomicznych, np. pochodzenia, stopnia zamożności, płci czy wieku.Item Variable rhoticity in rock music performance across British and American singers: New evidence for Singing English?(2016-11-27) Malarski, Kamil; Jekiel, MateuszIn the following paper, we analyse rhoticity in rock music performance in selected American and British rock bands from the 60s to 2000s. The study to some extent replicates the idea of Trudgill (1983), where he analysed rhoticity in British rock groups. His finding was that bands from the 1960s and the 1970s, mainly the Beatles and the Rolling Stones, adopted rhotic pronunciation in order to sound more American, because the US was where their music style originated from. Indeed, the sociolinguistic aspect of music performance has been quite well-researched, often with a conclusion that musicians adopt given accentual features in singing to build their on-stage image (Coupland 2011, Gibson 2011). It has been also claimed that American influences in popular culture have been so strong that many musicians subconsciously adopted rhoticity and other pronunciation features commonly associated with General American (Simpson 1999). These arguments are all viable and apply to our data but do not answer all questions. For example, why would American rock singers adopt non-rhoticity at exactly the same time British rock bands adopted rhotic pronunciation? We hypothesise that the presence of rhoticity/non-rhoticity in rock music is dependent not only on socio-cultural constraints, but also on specific phonetic properties that are associated with singing. Preliminary analysis shows that non-rhoticity is adopted more frequently in songs with higher tempo by both British and American rock groups. For example, The Doors, while being only less than 10% rhotic on their 1967 album, are fully rhotic when singing the low tempo Riders On Storm in 1971. Reversely, Foo Fighters have a substantial amount of non-rhotic variants in their high-tempo songs. Moreover, both British and American bands are more likely to drop the word-final rather than preconsonantal /r/ from their pronunciation. Finally, our data show that the examined male rock singers have a significantly different rhoticity ratio in their interviews than in singing. All these findings may provide support for the existence of Singing English that features different phonostylistic processes than spoken English.