Browsing by Author "Pirogowska, Ewa"
Now showing 1 - 3 of 3
Results Per Page
Sort Options
Item Applications de la théorie des négociations conversationnelles de Kerbrat-Orecchioni et de la notion de stratégie à l’analyse des messages asynchrones de l’interaction virttuelle(AMU Press, 2010-12-30) Pirogowska, EwaThe written interactive register of internet discourse became the generous source for contemporary linguistic studies. This article tries to explain how to fit a modern conversational theory of C. Kerbrat- Orecchioni to the analysis of interaction between humans in the computer asynchronous communication. The conclusions reached at intend to update notions like conversational strategy, conversational negotiation so as to apply them to the new communication means.Item De la métaphore dans la langue informatique(Wydawnictwo Naukowe UAM, 2003) Pirogowska, EwaThe French of information science is a variant of a lively general language submitted to constant changes. In order to bring closer, better understand and get acqainted with the technical terms either names of equipment, programmes, or situations peculiar to computer reality, the user refers to everyday life (e.g. passerelle, English gateway; souris, English mouse) or to universal or mythological concepts (e.g. argonautes - internautes) thanks to the phenomenon of metaphor. It sometimes happens that the original concept, which served as a basis for the creation of a metaphor, is obliterated memory and computer users apply a new term being unaware of its origin. Just in this way during metaphoric operations totally new words are formed and they influence the specific character of the language of information science.Item L'oralità dans la communication asynchrone via Internet sur les exemples du discours du cyberespace français et italien(Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 2006) Pirogowska, EwaThe aim of the article (based on the ffragments of the doctoral dissertation) was the analysis of the spoken language functioning in the Italian and French cyberspace as a communication system secondary to the oral skills (orality) of the first human groups. The thesis is the following: in the electronic communication the two language uses, the written and the spoken, cannot be treated separately, as a dichotomy, as they coexist and are connected by one common code, "work" language, Computer Mediated Communication. The communication presented is devoted to the conversational analysis of discourse in the asynchronous communication, the dialogue exchange on forums and discussion groups. The notion-keys are as follows: asynchrony of dialogue microspace, inter-subjective space, sequential implicativness, conversational strategy.