Ruch Prawniczy, Ekonomiczny i Socjologiczny, 1966, nr 3
Permanent URI for this collection
Browse
Browsing Ruch Prawniczy, Ekonomiczny i Socjologiczny, 1966, nr 3 by Title
Now showing 1 - 20 of 20
Results Per Page
Sort Options
Item Badania nad optymalizacją rozmiarów handlu międzynarodowego (model J. Tinbergena)(Wydział Prawa i Administracji UAM, 1966) Guzek, MarianThe purpose of the paper is to get acquainted the Polish reader with the econometric model of J. Tinbergen and — if applied — with the obtained results of statistical analysis as well as J. Tinbergen's interpretations. The author undertakes also an attempt to assess the usefulness of said model to the optimization of international trade of the socialist countries. Stressing the undisputable valours of J. Tinbergen's analysis and not questioning the possibilities of adapting this model for the assessment ex post of the level of international trade within the countries of the socialist camp — the author draws attention to some difficulties related with the extrapolation of said model. The above mentioned difficulties originate from the methodological traits of Tinbergen's model as well as from the different principles which govern the international trade in the socialist and — on the other hand — in the capitalist countries. The Tinbergen's model is lacking the optimization criterion. As a basis for the assessment of the volume of international trade of various countries serves the average level of trade (on the international scale), which is also being defined as a „standard level", „normal", or „ideal" level. From the optimization point of view that criterion does not offer a possibility to assess the international turnover for a group of countries. Furthermore, it does not permit to assess positive deviations from the „ideal" level. The Tinbergen's model does not take into consideration the efficiency problem of international trade. This problem is very essential in the conditions of socialist economy, since there is no automatic mechanism of international market, which regulates the volumes of exchanges according to the degree of profitability of transactions. The adaptation of said model to the socialist economy is also very problematical, especially in the ex ante analysis, for which the extrapolation of the parameters values — would be a very practical solution.Item Belgijskie prawo sądowe(Wydział Prawa i Administracji UAM, 1966) Fettweis, AlbertLe droit judiciaire belge a des origines presque exclusivement françaises. L'organisation actuelle du service public de la justice dérive directement des principes inscrits dans les lois des 16—24 août 1790, du 27 ventôse an VIII et du 20 avril 1810. Le Code de procédure français de 1806 est toujours en vigueur. La compétence des diverses juridictions est réglée à titre principal, par une loi du 25 mars 1876. Depuis 1886, de nombreux efforts ont été entrepris pour préparer la modernisation de cette législation archaïque et compliquée qui fait, qu'en Belgique, le cours de la justice est à la fois lent, coûteux et parfois inefficace. Jusqu'à ce jour, tous ces travaux sont demeurés sans lendemain et seules quelques améliorations de détail ont pu être réalisées. En octobre 1958, le Ministre de la Justice a désigné le Bâtonnier Charles Van Reepinghen, titulaire de la chaire de procédure civile à l'Université de Louvain puis M. Ernest Krings, avocat général près la Cour de cassation et professeur à l'Université de Bruxelles pour préparer une nouvelle codification de l'ensemble des lois de justice. Pendant cinq années, ces hautes personnalités ont procédé à la rédaction des textes après avoir procédé à de larges consultations en Belgique et à l'étranger. Les contrats avec les practiciens des palais de justice ont été permanents sans jamais négliger la place qui revenait à la réflexion doctrinale. Le résultat de cet immense effort est le code judiciaire qui compte 1675 articles. Ce monument législatif a été déposé sur le bureau du Sénat le 10 décembre 1963 *. Ce projet améliore l'organisation judiciaire de première instance, simplifie considérablement les dispositions légales relatives à la compétence et assure notamment dans ce domaine, le règlement rapide dès le début du procès, des discussions qui peuvent surgir à propos du pouvoir juridictionnel d'un magistrat. Le nouveau code réalise l'unification de la manière de procéder devant tous les juges du fond. La procédure demeure de type accusatoire. Elle est à la fois simple, souple et équilibrée. Malgré le respect du principe dispositif et un souci constant du libre exercice du droit de défense, le juge civil dispose de pouvoirs suffisants pour imposer une instruction complète et loyale du procès. Les procédures de réception des diverses preuves sont considérablement modernisées et rendues plus efficaces. Les avoués sont supprimés et désormais, l'avocat sera à la fois le conseil et le mandataire ad litem de son client.Item Dochód narodowy, wartość dodana i produkcja czysta(Wydział Prawa i Administracji UAM, 1966) Zajda, JózefThe paper deals with the different interpretations of the notion of national income and the interrelations between national income and value-added and net product. The manifold interpretations concerning the national income are due to the fact that it manifests itself in three spheres of the national economy: production, income, distribution and consumption sphere. The different interpretations can also be explained by the fact that it manifests itself in two categories: gross and net. With the notion of national income is closely related the aggregate known as the global social product. That aggregate is also to be found in two forms: gross and net. The difference in the various nations of national income is due to two elements strictly related with the process of social production, i, e. 1. the amortization as a financial expression of the wear and tear and reproduction of material wealth, 2. the amount of turnover means, constituting the material costs of social production. The manifold interpretations related to the national income are also related to the structure of the global social product, i. e. to its two material components — the intermediate product and the final product. The interrelations among the various versions of national income, value-added, net production have been presented by the author in formulae of an equational character. The author dwells also amply on the various methods of evaluating the aggregates, linked with the national income. The differences in said methods are due to: a) the role ascribed to indirect taxes and especially to turnover tax and b) the rôle ascribed to non productive services. The economic character of non productive services has been analyzed — the said services being classified into 5 groups. The analysis of those services has been formalized by means of accounting model. The influence of nonproductive services on the social welfare has been ampiy dealt with. In that respect, the author is of the opinion that the nonproductive services help to augment the social production forces'. Consequently, they ought to be taken into consideration when assessing the size of the national income.Item Elementy gospodarki funduszowej w systemie budżetowym rad narodowych(Wydział Prawa i Administracji UAM, 1966) Wierzbicki, JanuszThe regional special purpose funds came into existence in the so called autonomous period of national councils, after the year of 1956. The existence of said funds seems to be advisable, despite the fact that they are incompatible with the principle of the unity of the state's budget, as they make possible to finance some projects outside the rather rigorous scope of the budget economy. They also permit to economize the budget funds and to reduce the size of the central budget's dotations. A similar character has the special accumulation of the budget funds, f. ex. in the form of additional payments of the population, the state's and cooperatives enterprises with a view of financing the communal facilities. The various elements of the funds economy, in the system of regional budgets are further linked with a possibility of using the budget surpluses from past years. This ought to be an incentive for a better, namely more careful spending of the budget funds. However, there are some restrictions in the policies of spending the said surpluses, which run contrary to the above mentioned incentives. The entirely free way of using the surpluses which originate from not fully drawn upon investment funds — should, however, be limited. A new feature of the regional budget economy is the project to set up — from parts of the surpluses — the so called equation funds, destined to cover the deficits. The idea of those funds seems to be justified, there are, on the other hand, some doubts on how those funds ought to be administered.Item Kradzież z włamaniem. Z zagadnień rozumienia tekstów prawnych(Wydział Prawa i Administracji UAM, 1966) Wróblewski, JerzyL'article présente une étude de l'interprétation du terme „vol avec cambriolage" dans le langage législatif et le langage courant. La première question est discutée sur la base de la. jurisprudence des cours de justice polonaises et de la doctrine. Le terme „vol avec cambriolage" soulève ici certains doutes, qui firent qu'on oppose le sens que lui donne les dictionnaires à celui qu'on emploie comme sens „technique" dans la législation. Un sondage d'opinion de 288 étudiants de l'Université de Łódź ne donne pas, il est vrai, l'aspect de son sens courant, mais permet quand même de formuler plusieurs hypothèses. Ces opinions présentées en raccourci comme expressions du langage courant, ont été examinées dans un questionnaire partagé en trois parties: le sens du terme examiné hors de contexte, son sens dans le contexte d'une situation présentée sur la base de 5 situations réelles, et en plus son sens dans un contexte législatif, quand l'interviewé était engagé à qualifier sur la base de textes juridiques qu'on lui avait présentés, un état réel défini. Le terme „vol avec cambriolage" dépourvu de contexte était employé dans un sens „littéral", „technique" et „qualifiant". Uni à une situation il présente distinctement des cas de définitions situationnelles „indubitables", où la situation était ou n'était point définie par le terme examiné, ainsi que des cas „dubitables". L'examen du sens du terme dans un contexte législatif démontra, qu'il ne modifie pas le point de vue précédant l'existence d'un contexte. La comparaison des manières de comprendre le terme examiné dans les deux langages démontre une convergence significative des conceptions précédant le contexte. Dans les contextes situationnels et législatifs les incertitudes exprimées dans le langage courant se laissent inclure dans l'ordre de celles qui se trouvent, en rapport à des situation concrètes, dans le langage législatif. Les divers problèmes du sens courant du terme „vol avec cambriolage" ont été analysés par rapport aux groupes d'étudiants partagés d'après le sujet de leurs études et leurs stages, de façon à pouvoir déterminer si, et à quel point, la modification du sens du terme examiné dépend de l'appartenance à ces groupes particuliers.Item Międzynarodowa wymiana handlowa a deformacja światowego cyklu koniunkturalnego(Wydział Prawa i Administracji UAM, 1966) Jachna, MieczysławThe characteristic feature of the capitalist economy are its trade cycles, alternating periods of rising and falling levels of economic activity with similar characteristics in fluctuating output prices, etc. from one cycle to another. The history of crises — one of the cycle's phases — can be traced back to the end of the XVIII century — but the first cyclical crisis of general overproduction took place only in 1825. Then the scope of economic downturn or contraction got gradually ever larger. The greatest world crisis had taken place in the years of 1929—1933. Since then the capitalist economy did not experience any world-wide depression, the world's conjuncture cycle got deformed. A certain influence on the deformation of a cycle exerts the international trade, an outer factor determining to some extent is course. The looming crisis in 1937—1938 was finally checked by the outbreak of the world war II. After the war the law of postponed demand — made itself felt in international trade relations. This situation was particularly advantageous to the highly developed capitalist countries. The first after-war collapse of conjuncture in USA took place in 1948—1949. It was not strong enough, however, to pass its impulses to the European continent, thus there was no mutual resemblance in the prevailing phases of a cycle in the two greatest industrial regions of the world, This situation repeated itself during the subsequent economic recessions which swept the two continents. The changes in export and import indices in conjuncture with specific growth or decelerating factors — explain the above mentioned dissimilarity in the phases of a cycle. The interventionist policies of a state which aim at preventing all too abrupt changes in the volumes of foreign trade and in price fluctuations, in concert with close cooperation with the monopolies and the shortdated American cycle and the feebleness of the westeuropean recessions as well as the structural changes in the international trade of the highly industrialized countries — all this contributed to the deformation of the world's cycle. On the other hand, it is difficult to measure the influence of the westeuropean integration processes in the sphere of internal trade (in the framework of a community) on mutual penetration of crisis impulses. The foreign trade can be — in that respect — even a factor which facilitates the passing on of said impulses.Item Mnożnik handlu zagranicznego(Wydział Prawa i Administracji UAM, 1966) Podobiński, AndrzejThe history of the capitalistic international relations proves that no country can prosper without foreign trade, because it is indispensable to its development. Therefore, the problems connected with the foreign trade took an important place in the works of the economists in capitalistic countries. The twentieth century has brought an abundant discussion concerning the problems of the interdependence between the foreign trade and the rate of the economic growth. One of the conceptions of this interdependence is represented in the theory of the multiplier adapted to open economy. The article begins the introduction into the above problems based on the works of R. F, Harrod and of G. Johnson. The characteristic of the multiplier is given. The description of the foreign trade multiplier theory has been based, after giving the opinions of its most important adherents, on the Kenneth Kurihara's works, because his views are specially interesting, owing to his extending, static in fact, Keynes's opinions on the dynamic problems. Further, the critical evaluation of this theory is given with the emphasis of the onesided interpretation of the influence of the foreign trade on the national income, incorrect representation of the structure of this income and the tendency to detach exports from imports. All this makes the foreign trade multiplier theory useless to solve the problems discussed in it. At the end, there are given some considerations, for the purpose of comparison, concerning the approach of the economists of the socialist countries to the relations between the foreign trade and national income.Item Ofiary zabójstw(Wydział Prawa i Administracji UAM, 1966) Hołyst, BrunonLe matériel étudié dans cet article comprend 347 victimes d'assassinat. L'examen de ces sujets présente d'importantes difficultés, car les organes législatifs qui poursuivent les assassins ainsi que ceux qui fèrent les sentences ne consacrent d'ordinaire pas assez d'attention à la petrsonne même de la victime. Delà vient qu'il est justifié de postuler que dans les registres des actes de la procurature puissent se trouver des cartes d'information contenant toutes les données indispensables à l'analyse criminologique et criminalistique. Parmi les 347 victimes se trouvent 237 hommes (69%) et 110 femmes (31%). Ces pourcentages ne forment pas un chiffre stable. Par exemple dans le cas des sentences de condamnation on constate 55% de victimes — hommes, et 45% — de femmes. A l'âge allant jusqu'à 18 ans le nombre d'hommes ne forme pas le double du nombre de femmes (qui constituent 42,4%), dans le groupe entre 22 et 50 ans les hommes atteignent 74,4%, les femmes — 25,6% des victimes. Au-dessus de 50 ans les femmes arrivent à 48%. Nous observons également des oscillations en dépendance de l'état civil des victimes et des motifs de l'assassinat. Par exemple les personnes mariées sont 7 fois plus nombreuses que les célibataires par suite de motifs économiques; quand aux assassinats ayant des motifs sexuels les femmes solitaires prévalent dans une proportion qui est proche du quintuple. L'analyse de la profession des victimes permet de conclure, que 43% des hommes ont des occupations rurales, 30% — sont des ouvriers, et à peine 4% des travailleurs intellectuels; 20% des victimes étaient entretenues par leur famille. Quant aux femmes cette dernière catégorie constitue 62%; 20% ce sont des femmes qui possédaient leurs propres sources de revenus sous forme de propriété rurale. Un examen spécial du rapport des assassins à leurs victimes permet de conclure que seulement 15,7% des victimes n'étaient pas des membres de la famille de l'asassin. Il est donc évident que dans le plus grand nombre de» ces d'assassinat l'intention et la réalisation du forfait avaient été décidées sur la base d'une relation personnelle entre la victime et l'assassin.Item Podstawowe zagadnienia jugosłowiańskiego prawa mieszkaniowego(Wydział Prawa i Administracji UAM, 1966) Ochendowski, EugeniuszL'auteur étudie les essentiels problèmes du droit d'habitat en Jugoslavie, spécialement les questions liées à l'affectation de logements aux contrats concernant le louage, le sous-louage, les loyers, la restauration des bâtiments d'habitation et l'organisation sociale de l'administration des immeubles. Après avoir présenté les règlements en Jugoslavie, l'auteur les compare à ceux de Pologne, en ce qui concerne les habitations gérées par l'administration publique. Cette comparaison démontre, qu'en Jugoslavie on a réalisé plus systématiquement qu'en Pologne le principe de l'affectation des logements à une famille unique, qu'en Jugoslavie les décisions législatives attachent plus d'importance au contrat de louage au point de vue du droit civil et du contrôle législatif appuyé sur des décisions administratives dans les questions d'habitat, et qu'en plus en Jugoslavie l'administration publique des immeubles peut former un matétiel sur lequel le futur règlement législatif polonais concernant l'institution d'auto-gestion des locataires pourrait prendre appui.Item Prawo wydobywania kopalin(Wydział Prawa i Administracji UAM, 1966) Agopszowicz, AntoniL'art. 4 du droit minier (décret du 6 V 1950, texte du Dz. U. nr 23/1961, § 113) décide, que le droit d'extraire les produits des mines sert uniquement l'État. Il en résulte le problème, si ce droit concerne exclusivement les couches de minéraux qui se trouvent dans les limites des propriétés terriennes appartenant à l'État, ou bien également ces couches de minéraux qui se trouvent dans les limites d'un espace appartenant à d'autres personnes. Le codex civil (décret du 23 IV 1964, Dz. U. nr 16, § 93) n'a pas accepté les décisions de l'art. 30 de l'ancien droit matériel (décret du 11 X 1046, Dz. U. nr 57, § 319, avec modifications ultérieures), d'après lequel le propriétaire immobilier n'avait pas la possibilité de s'opposer aux actions exercées à une profondeur telle, qu'elles ne mettaient pas en danger ses intérêts justifiés. En définissant la propriété immobilière il décidait qu'elle constitute cette partie de la surface du sol qui forme un objet particulier de propriété (le terrain) (art. 46). Le propriétaire immobilier peut en jouir uniquement conformément à la destination socio-économique de son droit (art. 140). Ce dernier — au cas où ce n'est past l'Etat qui est le propriétaire — n'inclue pas le droit d'extraction des produits miniers. De ce fait la propriété terrienne qui n'appartient pas à l'État ne peut porter en profondeur que jusqu'à une limite qui serait nécessitée par d'autres manières de profiter de la couche de surface du sol. Il faut donc délimiter deux sphères d'activité: 1) la couche superficielle du sol, qui peut constituer l'objet de relations multi-structurelles (propriété sociale, individuelle, personnelle), 2) le fond de la terre (le terrain), qui peut former exclusivement la propriété de l'Etat. Puisqu'aucun règl*ement ne statue, que les minéraux se trouvant dans les limites des propriétés qui n'appartiennent pas à l'Etat (à l'exception des eaux, art. 1 du droit des eaux — décret du 30 V 1962, Dz. U. nr 34 § 158) constituent la propriété de l'Etat, il convient d'admettre que le droit d'extraction des produits des mines forme l'objet de la propriété terrienne de l'État. La personne qui a un droit concret à l'extraction d'un produit de mines expressément défini sur le territoire minier, constitue une entreprise minière. Cette entreprise exerce donc en son propre nom les droits provenants de la propriété de d'Etat (art. 128, § 2 cc.) en se servant, en vue de ce but, d'un ensemble de mesures à part sous le rapport de leur organisation — d'un établissement minier. La seconde partie de l'article est consacrée à une esquisse de la définition du droit d'exploitation des produits des mines.Item Próba obliczania efektywności programu rozwoju (Na przykładzie gospodarki mięsnej)(Wydział Prawa i Administracji UAM, 1966) Dyka, Sławomir; Tederko, CzesławOne of the most important difficulties in working out a complex development program for various branches of national economy is the methodological difficulty in finding out the proper optimum variant. In this paper the author undertook an attempt to work out a method of assessing the efficiency of a proposed, development program. The attempt is based on the data relevant to the meat economy. The development of the meat economy rests on the expected growth of processing and commercial activites. The foreseen tasks can be carried out at the existing structure of industry or after some changes in it (concentration). In order to assess the efficiency of the development program of meat economy the author compares: a) two variants of meat processing and of transport (for raw material — meat and ready products), b) two variants of investement inputs, necessary to enlarge the production capacity and to improve the economic efficiency of said inputs. The comparison of these two variants shows the economic advantages in processing costs and investment inputs. The author is of the opinion that a concentration process would contribute to greater savings in production costs and in the costs of shifting the raw-meat surpluses. The investment efficiency at the existing structure and at the newly proposed structure — points to the advantage of the latter one. The concentration of production would also produce some non measurable effects, such as a better raw-material economy, greater possibilities of raising the quality of products and an improvement on the meat market (better supplies).Item Przegląd orzecznictwa RPEiS 28(3), 1966(Wydział Prawa i Administracji UAM, 1966)Item Przegląd piśmiennictwa RPEiS 28(3), 1966(Wydział Prawa i Administracji UAM, 1966)Item Spis treści RPEiS 28(3), 1966(Wydział Prawa i Administracji UAM, 1966)Item Sprawozdania i komunikaty RPEiS 28(3), 1966(Wydział Prawa i Administracji UAM, 1966)Item Sprawstwo pośrednie jako postać przestępstwa(Wydział Prawa i Administracji UAM, 1966) Papierkowski, ZdzisławCet article analyse de manière critique l'attitude de la jurisprudence et de la juridiction pénale in puncto de la division des concepts d'instigation, de concours et d'action causale indirecte. Le sujet spécial des considérations concerne le verdict de la Cour Suprême, en vue duquel: 1) l'instigation et le concours peuvent ête uniquement intentionnés et en plus uniquement en rapport à un délit intentionné, 2) mais ces deux actions intentionnées peuvent constituer l'action causale indirecte d'un délit non-intentionné. La première thèse est juste. La I partie de l'article est consacrée à la motivation de son bien-fondé, et l'auteur y cite également les conceptions opposées. La seconde thèse n'est pas fondée. Les trois autres parties de l'article le prouvent. La II partie considère d'une manière théorétique l'essence et la nature législative de l'instigation et du concours (action causale intellectuelle ou médiatrice, la construction de la part prise au délit avec une faute accessoire des participants). L'attitude du codex pénal polonais par rapport au sus-dit problème forme le sujet de la III et IV partie. Comme ce codex affirme que l'instigation et le concours constituent des mesures subsistantes par elles-mêmes et des procédés techniques visés „à commettre" l'instigation et le concours, dans la sphère d'un droit pénal de cette catégorie, il ne peut être question d'action causale indirecte comme forme de délit. L'instigation et le concours porté (même s'ils ont en vue une personne irresponsable devant la loi) restent toujours ce qu'ils sont, à moins que la loi pénale ne forme de l'instigation ou du concours un délit sui generis.Item Subiektywizm i obiektywizm w socjologii(Wydział Prawa i Administracji UAM, 1966) Jakubczak, FranciszekLa formule d'Engels concevant le problème fondamental de la philosophie comme une relation de la pensée et de l'existence, de l'esprit et de la nature a également son sens dans la sphère de la sociologie empirique. Le nouveau programme du Parti Communiste de l'Union Soviétique concevant la science comme une force de production directe, donne un nouvel essort après la XXè m e Assemblée du Parti Communiste de l'Union Soviétique aux controverses et recherches novatrices en ce domaine. Du moment que les problèmes scientifiques sont englobés dans la sphère des forces de production qui forment les conditions de l'existence, on est obligé de rechercher une plus complète dialectique des relations entre l'existence et la conscience. Un des essais les plus anciens effectué dans la sphère de la sociologie empirique, dans la direction de l'interprétation du problème fondamental de la philosophie, c'est le principe — formulé par Znaniecki — de la conception de tous phénomènes de la vie sociale comme ayant leur origine dans la coopération dialectique et dans la formation réciproque des éléments et facteurs déterminants fondamentaux pour la sphère des relations humaines — ces éléments étant le facteur objectif et s'objectivisant de la „valeur" et le facteur subjectif de „l'attitude". Les relations causatives ayant lieu entre les valeurs et les attitudes, établies par Znaniecki en appui aux résultats d'études empiriques, semblent être analogiques à la dialectique des liens qui existent entre les catégories fondamentales de la philosophie matérialiste marxiste — „l'existence" et la „conscience". Znaniecki en reconnaissant le rôle que joue l'existence dans la définition des relations entre l'existence et la conscience, admet dans les relations entre les valeurs et les attitudes le principe d'équivalence, défini en ce moment par le terme de feed-back. Le concept formulé par Znaniecki „du coefficient humaniste" — qui fait que les jugements concernant les objets et les phénomènes de l'univers social sont rapportés à leur élément causatif humain dans un milieu et temps défini — semble, par contre, correspondre au principe marxiste „du concret de la vérité". Ceci crée la possibilité de formuler les catégories fondamentales du système de Znaniecki du point de vue de la dialectique matérialiste, ainsi que de former les bases de l'ontologie moderne et de l'épisthémologie sociale. Ceci permet également de s'en rapporter aux meilleures traditions de la sociologie polonaise et de profiter de l'institution de recueils de mémoires populaires, dont Znaniecki fut le fondateurItem Współczynnik kosztów materialnych jako kryterium optymalnej struktury eksportu(Wydział Prawa i Administracji UAM, 1966) Kulik, CzesławThe production and export of the goods with a high extent of processing are determined by the limited reserves of raw materials and a relatively speedy growth of the population in Poland. The increase in the export of highly processed products results in the growing revenue of foreign currency per unit of raw materials. Hence, all the decisions concerning export should (not pointing out other criteria) be based on the analysis of material costs in individual branches of the national economy. If the possibility of making choice exists, it should bë guided by the principle of the amount of material cost per unit of value (the lower cost the better). In connection with this, it is necessary to classify all the goods, as well as branches of the national economy according to the share of material costs in the value of goods. The author, next discusses in detail the above problems and attemps to classify individual branches of the national economy in accordance with the share of material costs indices. The article is provided with various detailed calculations and concrete examples.Item Zagadnienie tranzytu w związku z dostępem państw śródlądowych do morza(Wydział Prawa i Administracji UAM, 1966) Gilas, JanuszA l'opposé du droit de passage, dont il existe un résidu sous forme du droit de navigation de passage non-préjudiciable sur une mer territoriale, et du droit de libre accès à certaines enclaves internationales, le transit des états de l'intérieur du continent est — comme chaque autre forme de transit — une institution du droit de traité. Ce problème du transit des états continentaux par rapport à l'accès, à la mer, est réglé en premier lieu par des traités bilatéraux. Il n'existe néanmoins pas l'obligation de contracter ces traités. L'art. 3 de la convention de Genève de 1958 concernant la pleine mer, ne créa non plus l'obligation de contracter ces sortes de traités, il forma uniquement le devoir de mener des pertractations en vue de contracter un traité de transit. Dans l'entrée en matière de la convention de New York concernant le commerce de transit des états continentaux, de 1965, se laisse voir une possibilité d'interprétation de ses statuts au point de vue de la convention de Genève, de 1958, et des recommandations de la Conférence sur le Commerce et le Progrès, de 1964. Delà il est possible de conclure que la convention de New York n'abolit pas la procédure qui règle les problèmes de transit des états continentaux, formulée dans l'art. 3 de la convention concernant la pleine mer, et acceptée ultérieurement par les recommandations de Genève, en 1964. De l'essence du transit, comme du reste de la majorité des problèmes de communication, il ressort que les traités bilatéraux constituent le règlement de choix de ces problèmes de coopération internationale, si la sphère de cette coopération est uniquement limitée aux territoires de deux états. La coopération de plus de deux états, ayants intérêt à l'accès d'états continentaux à la mer, devrait être réglée par un traité entre les états de la région de transit donnée.Item Zmiany w poziomie i strukturze konsumpcji na wsi w rejonie poznańsko-bydgoskim(Wydział Prawa i Administracji UAM, 1966) Piasny, JanuszThe paper deals with the goods and services consumption paid for from personal income of the peasant population in individual farms of the mid-western region, comprising almost entirely the voivodships of Poznań and Bydgoszcz. The basis of the study constitute the results of agricultural accounting kept by individual peasant farms and the data of the Central Statistical Office. The analysis is based on data comprising the years 1952/58 — 1962/63, with a special stress put on the last few years of said period. In the analysed period there was an increase of personal income per one family member ranging from 4,690 zł. to 10,020 zł. In the same lapse of time the general consumption fund per capita rose from 4,595 zł, to 9,000 zł, that is to say around 96%. Taking, however, into consideration the indexes of retail prices for goods and services, it can be fairly assumed that the real rise in consumption fund was somewhat smaller, and amounted to around 85%. The increase in food consumption was also smaller than the rise in the other elements of the general consumption fund. As a result the percentage share of foodstuffs dropped from 66,5% to 53,8%. The increases in expenditures concerned mainly such items as: linen, furnitures and households ware, hygiene and health, culture, education and other. In the last group a special mention deserves: bicycles, motorcycles and cars. There was a distinct substitution process in foodstuffs consumption — an ever increasing amount of ready made foodstuffs being bought outside the farm. The share of natural consumption (produced in farm) in the general consumption fund dropped from 61% to 37%. There was also a noticeable trend to switch from low calories food items to higher ones. The average daily intake of calories per one person member was high and generally surpassed the amount of 3500 calories. Those tendencies in consumption in individual peasant farms narrowed considerably the consumption habits in towns and in the villages.