2026-10-02T20:50:40Zhttps://repozytorium.amu.edu.pl/server/oai/requestoai:repozytorium.amu.edu.pl:10593/243752026-07-09T09:59:33Zcom_10593_3284com_10593_51col_10593_3287col_10593_357
AMUR - Repozytorium Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
advisor
Hornsby, Michael. Promotor
author
Listewnik, Marta
2019-02-20T17:23:52Z
2019-02-20T17:23:52Z
2018
http://hdl.handle.net/10593/24375
Praca doktorska jest szerokim opracowaniem zjawiska czasowników frazowych w walijskim, któremu nie poświęcano dotychczas zbytniej uwagi w walijskim językoznawstwie. Celem pracy jest wstępne scharakteryzowanie czasowników frazowych ze szczególnym uwzględnieniem stopnia ich ustandaryzowania oraz zrewidowanie nieraz upraszczających stwierdzeń na ich temat. Rozdział 1 pracy przedstawia sytuację walijskiego jako języka mniejszości oraz definiuje źródła normy językowej. Rozdział 2 zawiera przegląd odnośnej literatury w języku angielskim i walijskim oraz ogólną charakterystykę i klasyfikację czasowników frazowych. Rozdział 3 jest badaniem korpusowym i składa się z dwóch części: analizy ilościowo-jakościowej ze szczególnym uwzględnieniem nacechowania stylistycznego oraz analizy semantycznej partykuł na podstawie modelu kognitywnego. Rozdział 4 omawia obecność czasowników frazowych w walijskich materiałach dydaktycznych oraz słownikach. Rozdział 5 prezentuje wyniki badania terenowego przeprowadzonego na 55 profesjonalnych użytkownikach walijskiego, badającego akceptowalność czasowników frazowych w kontekście ideologii językowych. W konkluzjach pracy przedstawiam propozycję ogólnej charakterystyki czasowników frazowych w języku walijskim oraz rekomendacje dotyczące ich uwzględnienia w gramatykach, słownikach i materiałach dydaktycznych.
The dissertation is a comprehensive study of phrasal verbs (PVs) in Welsh, which have been a largely neglected subject in Welsh linguistics. The aim of the thesis is to provide a preliminary description of PVs in Welsh with focus on the level of their standardisation and revise some oversimplifying statements regarding these constructions. Chapter 1 presents the situation of Welsh as a minority language and defines the sources of the current linguistic norm. Chapter 2 contains a review of literature on PVs in English and Welsh as well as general characteristics and classification of PVs. Chapter 3 is a corpus study, consisting of two parts: quantitative and qualitative analysis with focus on stylistic markedness and an analysis of particle semantics based on a cognitive model. Chapter 4 discusses the description of PVs in Welsh teaching materials and dictionaries. Chapter 5 presents the results of a field study conducted on 55 professional speakers of Welsh, investigating the acceptability of PVs in relation to linguistic ideologies. In the conclusions I propose a general description of the phenomenon of PVs in Welsh and offer recommendations for including the constructions in grammars, dictionaries and pedagogical materials.
en
info:eu-repo/semantics/openAccess
czasowniki frazowe
język walijski
kontakt językowy
standard
norma językowa
phrasal verbs
Welsh
language contact
standard
linguistic norm
Czasowniki frazowe w języku walijskim w odniesieniu do walijskiej normy językowej i kontaktu z językiem angielskim
doctoral thesis
RGVwb25lbnQgb8Wbd2lhZGN6YSwgxbxlOgoxLlVkemllbGEgVW5pd2Vyc3l0ZXRvd2kgaW0uIEFkYW1hIE1pY2tpZXdpY3phIG5pZW9kcMWCYXRuZWogbGljZW5jamkgbmlld3nFgsSFY3puZWogZG8ga29yenlzdGFuaWEgeiBwcmFjeSBiZXogb2dyYW5pY3plxYQgY3phc293eWNoIGkgdGVyeXRvcmlhbG55Y2ggdyB6YWtyZXNpZSB6d2llbG9rcm90bmlhbmlhIHV0d29ydSBpIGplZ28gcm96cG93c3plY2huaWVuaWEgdyBmb3JtaWUgZWxla3Ryb25pY3puZWogdyByZXBvenl0b3JpdW0gQU1VUi4KMi5VcG93YcW8bmlhIFVuaXdlcnN5dGV0IGltLiBBZGFtYSBNaWNraWV3aWN6YSBkbyBwcnplY2hvd3l3YW5pYSBpIGFyY2hpd2l6b3dhbmlhIHByYWN5IG5hIG5vxZtuaWthY2ggY3lmcm93eWNoLgozLk/Fm3dpYWRjemEsIMW8ZSB6ZGVwb25vd2FuYSBwcmFjYSBuaWUgbmFydXN6YSBwcmF3IG9zw7NiIHRyemVjaWNoIG9yYXogxbxlIHV0d8OzciBwb3dzdGHFgiB6IHBvc3phbm93YW5pZW0gcHJhdyBhdXRvcnNraWNoIGlubnljaCB0d8OzcmPDs3cuCjQuT8Wbd2lhZGN6YSwgxbxlIHByenlzxYJ1Z3VqZSBtdSBhdXRvcnNraWUgcHJhd2EgbWFqxIV0a293ZSBkbyB1dHdvcnUgbHViIHBvc2lhZGEgemdvZMSZIHd5ZGF3Y3kgbmEgdW1pZXN6Y3plbmllIHByYWN5IHcgcmVwb3p5dG9yaXVtIEFNVVIuCiAKUHJhd2EgaSBvYm93acSFemtpIFVuaXdlcnN5dGV0dSBpbS4gQWRhbWEgTWlja2lld2ljemEgdyBQb3puYW5pdToKMS5Nb8W8ZSByb3pwb3dzemVjaG5pYcSHIGtvcGllIHByYWN5IHcgZm9ybWllIGVsZWt0cm9uaWN6bmVqIHcgcmVwb3p5dG9yaXVtIEFNVVIuIAoyLk1vxbxlIHByemVjaG93eXdhxIcgdyBmb3JtaWUgZWxla3Ryb25pY3puZWosIHByemV0d2FyemHEhyBsdWIga29waW93YcSHIHpkZXBvbm93YW5lIHByYWNlIHcgY2VsdSBqZWogemFiZXpwaWVjemVuaWEuCjMuTW/FvGUgd8WCxIVjemHEhyBtZXRhZGFuZSBwcmFjeSBkbyBwdWJsaWN6bmllIGRvc3TEmXBueWNoIGthdGFsb2fDs3cuCjQuWmFjaG93dWplIHByYXdvIGRvIHVzdW5pxJljaWEgcHJhY3kgZ2R5IG5hcnVzemEgb25hIHByYXdhIHfFgmFzbm/Fm2NpIGludGVsZWt0dWFsbmVqLgo1Lk5pZSBwb25vc2kgb2Rwb3dpZWR6aWFsbm/Fm2NpICB3IHByenlwYWRrdSBuYXJ1c3plbmlhIHByYXcgd8WCYXNub8WbY2kgaW50ZWxla3R1YWxuZWogbHViIGlubnljaCBwcmF3IHByYWN5IHpkZXBvbm93YW5laiBwcnpleiBkZXBvbmVudGEuCgoKVGVybWlueToKMS5EZXBvbmVudDogb3NvYmEgdXByYXduaW9uYSBkbyB6YW1pZXN6Y3phbmlhIHByYWN5IHcgcmVwb3p5dG9yaXVtIEFNVVIKMi5EZXBvbm93YW5pZTogcHJvY2VzIHphbWllc3pjemVuaWEgcHJhY3kgdyByZXBvenl0b3JpdW0gQU1VUgozLlJlcG96eXRvcml1bSBBTVVSOiBjeWZyb3dhIHBsYXRmb3JtYSwgbWllanNjZSB6YW1pZXN6Y3phbmlhLCBwcnplY2hvd3l3YW5pYSBpIHVkb3N0xJlwbmlhbmlhIG1hdGVyaWHFgsOzdyBVQU0uCgo=
URL
https://repozytorium.amu.edu.pl/bitstreams/4774a855-05ab-478a-8729-f7235d286c67/download
File
MD5
241277968b6a990456bda9a06ceae27b
3601431
application/pdf
M.Listewnik_PhD_Reviewed.pdf
URL
https://repozytorium.amu.edu.pl/bitstreams/686ed185-fc8a-4edc-850b-9bd4bb32af3f/download
File
MD5
edf456c0801f8134688b892aa2d009fd
100804
text/plain
M.Listewnik_PhD_Reviewed.pdf.txt