Jassem, Krzysztof. PromotorKowalski, Tomasz2011-06-102011-06-102011-06-10http://hdl.handle.net/10593/1076Wydział Matematyki i InformatykiCelem tej rozprawy jest przedstawienie i weryfikacja metody badania zbioru tekstów, złożonego z tekstu źródłowego oraz jego tłumaczenia na język polski. Wynikiem analizy jest zbiór reguł przeznaczonych do automatycznego tłumaczenia tekstów na język polski. Oprócz algorytmu analizy korpusu tekstów, przedstawiony został również algorytm, który stosuje pozyskane reguły do generowanie tłumaczeń na język polski.The goal of this thesis is to introduce and verify a method for exploring a set of texts, consisting of the source text and its translation into polish. The analysis results in a set of rules intended for machine translation of texts into polish. Beside the text corpus analysis algorithm, an algorithm that uses the acquired rules to generate polish translations, is introduced.plTłumaczenia automatyczneMachine translationDysertacja