Kruszewski, Eugeniusz S.2010-03-262010-03-262009Folia Scandinavica Posnaniensia, vol. 10, 2009, s. 37-46978-83-232-2098-51230-4786http://hdl.handle.net/10593/264Formålet med denne artikel er kortfattet at præsentere Ingeborg von Stemann (1889-1973), som for 90 år siden blev den første lektor i de skandinaviske sprog på det nystiftede universitet i Poznan. Hun var en af de danskere, der engagerede sig i Polens skæbne. Hun beherskede polsk og interesserede sig meget for Polens historie og polsk kultur. I 1925 stiftede hun og var leder af et meget populært fast feriekursus for udlændinge i dansk sprog og kultur. Hun var også initiativtager til og medstifter af Dansk-Polsk Selskab. Hun var bl.a. forfatter til den første lærebog i dansk for polakker (1924), polsk-dansk parlør (1936) og andre lære- og ordbøger. Hun oversatte en række værker fra fransk, japansk, kinesisk, polsk, russisk og svensk.The Dane Ingeborg von Stemann (1889-1973) took a genuine interest in Poland’s fate. She familiarised herself with the history of the Polish nation, was fascinated by Polish culture and learned the language. Poznań, an intellectual centre, developed a fruitful scientific and political cooperation with Denmark and Sweden in the 19th century. As a result of this cooperation, courses in Scandinavian languages were initiated after Poland regained independence in 1918 and the University of Poznań was founded in 1919. Ingeborg von Stemann, who rendered great services to independent Poland, was appointed the first instructor of Scandinavian languages at Poznań University in 1920.otherIngeborg von StemannDansk lektor i PoznanArtykuł