Borowczyk, Paulina2012-08-172012-08-172008Studia Romanica Posnaniensia, 2008, vol. 35, pp. 145-162978-83-232174-7-30137-2475http://hdl.handle.net/10593/3182The article presents that the sense of verbal-visual messages is a result of various relations between text and images (parallel, supplementing and interpretative meaning, equivalence and contradiction). The author tries to show what type of relations is present in the French-German news that has to be translated for foreign recipient and to observe how images can influence the decisions of a translator in this type of texts.frVerbal-visual messagesNewsArtykuł