Albisinni, Ferdinando2011-10-202011-10-202010Przegląd Prawa Rolnego, 2010 Nr 2 (7), s. 142-160.978-83-232-2169-21897-7626http://hdl.handle.net/10593/1334The paper examines the rules that at the present time regulate the protection of agrifood products against trans-border counterfeiters. The occasion for the discussion of the topic is a recent judicial decision of the European Court of Justice (the “Parmesan” case), which excluded any duty of a Member State to prosecute ex officio people liable in its national territory for the violation of a PDO-PGI which has origin in another MS. The author underlines the contradiction of such a position with the basic foundations of the European internal market, and discusses some possible solutions to this contradiction which may be found at the European level in the principles stipulated in Regulation No. 2006/2004, and at the international level in art. 3 of the TRIPs Treaty.L‟articolo esamina le regole che attualmente disciplinano la protezione dei prodotti agro-alimentari dalle contraffazioni transfrontaliere. L‟occasione per la discussione in esame è stata data da una recente decisione della Corte di Giustizia (caso „Parmesan”) che ha escluso ogni obbligo degli Stati Membri a proseguire ex officio sul proprio territorio le persone responsabili delle violazioni delle DOP e IGP originarie degli altri Stati Membri. L‟Autore sottolinea la contraddizione della suddetta posizione con le fondamentali basi del mercato interno europeo e analizza alcune possibili soluzioni di una tale contraddizione che possono essere ritrovate, a livello europeo, nei principi affermati nel Regolamento n. 2006/2004 ed, a livello internazionale, nell‟art. 3 Trattato TRIPs.plArtykuł