Marcinkowski, Michał2013-04-192013-04-192012Przegląd Prawa Rolnego, 2011 Nr 2 (11), s. 207-220978-83-232-2497-61897-7626http://hdl.handle.net/10593/5950In the author’s opinion, the development of German consolidation law was determined by local relationships that existed in different parts of Germany, and, in particular, by the ownership relationships and existence of a number of independent German states. In consequence of the diversified ownership relationships, the consolidation law in northern Germany was different from that in north-eastern Germany, and yet different than in southern Germany. Moreover, the evolution of German consolidation law was characteristic of one process that was common to all German lands. It was a departure from the prioritising of individual interests for the sake of realising general, social objectives. From today’s perspective, we may say that basing consolidation law on the principle of general social interest as superior to individual interest was a vital step that allowed substantial acceleration of the consolidation process, making it at the same time an efficient tool for improving the conditions of working in agriculture.Lo sviluppo del diritto tedesco in materia di ricomposizione fondiaria, secondo l’autore, è stato determinato dai rapporti locali di diverse parti della Germania, in particolare dai rapporti di proprietà e dall’esistenza di tanti Stati tedeschi indipendenti. La conseguenza della diversificazione dei rapporti di proprietà consisteva in uno sviluppo differente del diritto in materia di ricomposizione fondiaria nella Germania del Nord e del Nord-Est ed anche nelle aree occidentali e meridionali. Inoltre, l’evoluzione del diritto in materia di ricomposizione fondiaria in Germania è caratterizzata da un graduale processo – comune a tutte le aree della Germania – di allontanamento dal primato dell’interesse individuale a favore della realizzazione degli obiettivi sociali generali. Al giorno d’oggi la forma della legislazione in materia di ricomposizione fondiaria fondata sul primato dell’interesse sociale generale sull’interesse individuale va valutata come un passo che consente un’accelerazione significativa della ricomposizione fondiaria e, quindi, rende questo diritto un efficace strumento volto a migliorare le condizioni di gestione in agricoltura.plArtykuł