Bieluk, JerzyŁobos -Kotowska, Dorota2013-12-292013-12-292008Przegląd Prawa Rolnego, 2008 Nr 1 (3), s. 78-97978-83-232-2169-21897-7626http://hdl.handle.net/10593/9088The Act on payments within the framework of direct support schemes of 26 January 2007 deals with cases of mortis causa succession when the proceedings for granting payments are met with the death of a farmer, giving rise to procedural consequences. Direct payments in the new Member States - including Poland - cannot be transferred. Only in exceptional circumstances does the legislator allow for the shift of a person entitled to payment. Such specific situations include (a) transfer of all land within agricultural holding and (b) death of the farmer on condition that all land subject to an aid application is transferred. The aim of the paper is to determine the legal effects (both in the sphere of public and private law) caused by the death of the testator. What is also highlighted is the different legal situation of inheritors depending on the date of death of the farmer, i.e. whether it occurred before or already after the proceedings on granting payment have been accomplished. The legislator seems to have solved the issue of procedural succession in a manner that takes into account the specific character of the procedure in question and which allows for its maximum simplification. However, a few of those solutions still raise some doubts.Nella legge del 26.01.2007 sui pagamenti di sostegno diretto sono stati regolati i casi della successione mortis causa riguardanti i titoli a ll’aiuto. I pagamenti nei Paesi che hanno aderito all'Unione Europea nel 2004, tra cui anche la Polonia, non sono oggetto di circolazione. II legislatore solo in alcuni casi ammette il cambiamento del soggetto leggittimato al pagamento, ossia in caso di trasferimento dell'a zien d a agrícola e in caso di morte deH’agricoltore leggittimato. In entrambi casi, il cambiamento del soggetto leggittimato al pagamento comporta il trasferimento del godimento dei fondi ru s tid di cui alia domanda di erogazione d e ll’aiuto. L'oggetto della trattazione é la determinazione degli effetti giuridici che la morte del soggetto leggitimato al diritto all'aiuto comporta nella sfera di diritto pubblico e privato, con particolare riferimento alia differente conformazione delle situazioni giuridiche degli eredi a seconda del momento della morte: prima e dopo la conclusione del procedimento amministrativo riguardante l’assegnazione del diritto aU’aiuto. II legislatore ha risolto il problema della successione nel processo, semplificando la relativa procedura. Alcune soluzioni adottate suscitano pero perplessitá.plArtykuł