Browsing by Author "Dolatowski, Marek"

Now showing 1 - 2 of 2
  • Item
    Morfosyntaktyczne struktury hałcnowskiego. Próba rekonstrukcji
    (2017) Dolatowski, Marek; Mikołajczyk, Beata. Promotor; Wicherkiewicz, Tomasz. Promotor
    Lekt hałcnowski jest jedną z ostatnich wciąż istniejących odmian dawnej bielsko-bialskiej wyspy językowej, nie będąc już jednak środkiem codziennej komunikacji (enklawa przestała istnieć po drugiej wojnie światowej, gdy większość tutejszej niemieckojęzycznej ludności wyjechała do Niemiec). Praca doktorska stanowi próbę rekonstrukcji systemu hałcnowskiego opierając się przede wszystkim na trzech źródłach: samodzielnie zebranych nagraniach z Hałcnowianami, tekstach jedynego publikującego po hałcnowsku autora Karla Olmy oraz zbiorze pieśni ludowych. Metodologię, zarówno w zakresie morfologii, jak i składni, oparto na "Linguistisches Analysemodell" Józefa Darskiego. Zrekonstruowany system hałcnowski wykazuje 17 z 18 części mowy wyróżnionych przez Darskiego oraz 29 z 31 członów wypowiedzi; nie można określić, czy brak jednej części mowy i dwóch członów wypowiedzi to cecha systemowa, czy też raczej efekt stosunkowo niewielkich rozmiarów korpusu. Dla wszystkich części mowy i członów wypowiedzi podano dużą liczbę przykładów wraz z tłumaczeniami niemieckimi. Części mowy zanalizowano także pod kątem diachronicznym. Ponadto w pracy krótko przedstawiono ślady polsko- oraz niemiecko-hałcnowskich kontaktów językowych. Do pracy dołączono kilka nagrań (w formacie WAV), kilkanaście transkrypcji, wybór tekstów Olmy i pieśni ludowych oraz zdania Wenkera i listę Swadesha.
  • Item
    VI Spotkania naukowe badaczy historii języka
    (Wydawnictwo Rys, 2020) Buncler, Anna; Dolatowski, Marek; Grochowska-Reiter, Anna; Hrynkiewicz-Adamskich, Bożena; Jabłonka, Edyta; Jakubowicz, Mariola; Kaszewski, Marek; L. Kotin, Michail; Nkollo, Mikołaj; Osowski, Błażej; Pawlicki, Kamil; Skrzypek, Dominika; Piotrowska, Alicja; Szwed, Zofia; Woźnicka, Marta; Woźnicka, Marta; Nkollo, Mikołaj; Skrzypek, Dominika