Browsing by Author "Jurewicz-Nowak, Magdalena"
Now showing 1 - 1 of 1
Results Per Page
Sort Options
Item Obraz stosunków językowych polsko-niemieckich w historii języka polskiego. Księga sądu wójtowskiego m. Opola z lat 1698-1721 jako językowy wyraz kontaktów międzyetnicznych(2010-02-09T13:13:15Z) Jurewicz-Nowak, Magdalena; Borawski, Stanisław. PromotorPrzedmiotem pracy są językowe kontakty międzyetniczne. W pierwszej części dysertacji zrekonstruowano obraz językowych kontaktów polsko-niemieckich zawartych w syntezach historycznojęzykowych i ważniejszych pracach monograficznych. Celem nadrzędnym był bilans i uwspółcześnienie obrazu. W drugiej przeprowadzono analizy językoznawcze na materiale Księgi wójtowskiej w celu sprawdzenia, jak zastosowanie nowego spojrzenia na kontakty polsko-niemieckie wpłynie na językową interpretację faktów językowych manifestujących się w tekstach protokołów polsko- i niemieckojęzycznych. W pracy porównano nieanalizowane dotychczas protokoły niemieckie z omówionymi już protokołami polskimi w publikacji M. Hawrysz Język miejskiej wspólnoty Opola… Podstawy metodologicznej dostarczyły autorce prace S. Borawskiego, w których punktem wyjścia badań historycznojęzykowych są pytania o dzieje używania języka. Na podstawie lektury prac wybitnych przedstawicieli historii języka można obserwować nie tylko przyrost wiedzy o faktach, konkretyzacji pojęć dotyczących językowej materii, lecz także różnice w interpretacji kontaktów polsko-niemieckich. Dzieje się tak, ponieważ stanowisko względem oceny znaczenia tych kontaktów z narodami sąsiadującymi jest silnie uwarunkowane rozumieniem polskiego interesu narodowego. Dotychczasowe ujęcia historycznojęzykowe akcentowały zagrożenie języka polskiego ze strony języka niemieckiego. Tymczasem wspólnota miejska Opola, mimo niejednolitej sytuacji etnicznej, jawi się w badanym okresie czasu jako wspólnota zintegrowana o charakterze niekonfliktowym.