Browsing by Author "Klausa-Wartacz, Joanna"
Now showing 1 - 2 of 2
Results Per Page
Sort Options
Item Antyczne "Przemiany" i romantyczne metamorfozy. Tropami "Metamorfoz" Owidiusza w "Świteziance" Adama Mickiewicza(Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk, 2010) Klausa-Wartacz, JoannaThe article is a new proposition in the field of philological research regarding connections between ancient and romantic literature. This paper presents an analysis of Mickiewicz’s ballad called Świtezianka as a text based on Ovid’s Metamorphoses.Item Owidiusz polskich romantyków. Inspiracje, nawiązania, analogie(2012-09-12T06:32:34Z) Klausa-Wartacz, Joanna; Fiećko, Jerzy. PromotorPrzedłożona dysertacja zatytułowana Owidiusz polskich romantyków. Inspiracje, nawiązania, analogie podzielona została na trzy części zatytułowane kolejno Mickiewicz i „Metamorfozy” Owidiusza, Owidiańskie okruchy. Słowacki, Norwid, Kraszewski oraz Owidiusz zesłańców. W rozprawie tej badam wpływ dzieł Nazona na twórczość czołowych poetów polskich XIX wieku oraz poetów-zesłańców. Nie skupiam jednak uwagi wyłącznie na ich działaniach poetyckich, prozatorskich oraz dramatycznych. Ważną lekturę kontekstową stanowią także podejmowane przez autorów próby translatorskie, które w różnej formie powracają w ich twórczości, stanowiąc w części przypadków punkt wyjścia do dalszego zainteresowania tekstami Nazona. Istotna rola, szczególnie w przypadku Mickiewicza, zostaje przyznana również romantycznej epistolografii, w której zachowane zostały ślady pierwszych zatrudnień nad Owidiuszem. Praca ta, posiadająca w dużej mierze charakter interpretacyjny i intertekstualny, stanowi próbę opisania szerokiej palety wpływów Nazona na teksty romantyczne poprzez analizę najważniejszych przypadków korespondencji pomiędzy tekstami obu epok.