Browsing by Author "Prokop, Izabela"
Now showing 1 - 9 of 9
Results Per Page
Sort Options
Item Antworten auf Ergänzungsfragen im Deutschen und Polnischen(Wydawnictwo Naukowe UAM, 1986) Prokop, IzabelaThe article - a contribution to contrastive syntactic studies, discusses the possible structural variants of the answers to the wh-(nominal and adverbial) questions in German and relates to them their equivalents in Polish. The replicas were divided from the point of view of semantics (according to types of questions), structure (into developed and elliptical ones) and according to the pragmatic criteria (into direct, indirect, and evasive ones).Item Ellipse in den deutschen und polnischen Dialogen(Wydawnictwo Naukowe UAM, 1984) Prokop, IzabelaThe article includes in first part the review of some definitions of elliptic constructions, in particular a presentation of views of Soviet linguists. In part two the author describes and classifies elliptic utterances. The corpus are 32 dialogues taken from belles-lettres.Item Exozentrische Konstruktionen im Deutschen und Polnischen(Wydawnictwo Naukowe UAM, 1986) Prokop, IzabelaExocentric (aredundant) constructions to which belong e.g. prepositional phrases periphrastic forms within the verb phrase, phraseologisms, idiomatic expressions, are the result of analysis of syntactic constructions according to the method of immediate constituents. The article contains their survey together with the examples of derivation in Polish and German.Item Interaktionsschemata als Ordnungsprinzip von Textkorpora gesprochener Sprache(Wydawnictwo Naukowe UAM, 1995) Prokop, IzabelaThe article is a methodical contribution to the analysis of spoken language. In its first part the author points to the difficulties in the classification of spoken language records. She then describes the various stages of analysis with the aim of obtaining homogeneous text corpora. lnteraction patterns characteristic of two communication situations (in a shop and in an office) are presented. The author recommends such patterns for all types of interaction.Item Kulturbedingtheit des Translationsprozesses(1999) Prokop, IzabelaItem Sprachhandlung Einladung/Vorschlag/Verabredung im Deutschen und Polnischen(Wydawnictwo Naukowe UAM, 1989) Prokop, IzabelaThe article contains a definition of the act of invitation against the background of classification of speech acts, and then the survey of linguistic structures used in this type of situation together with the pragmatic analysis of the latter. The replies (replicas) used together with "invitation" formulas were also included in the analysis. The result of the study is an observation of a high degree of convergence of these utterances in German and Polish.Item Sygnały dialogowe i działania argumentacyjne w dyskusjach osób uczących się języka angielskiego. Rozwijanie samodzielności komunikacyjnej poprzez negocjowanie(2002) Nowicka, Agnieszka; Prokop, IzabelaZbadanie działań negocjacyjnych studentów uczących się j. angielskiego na poziomie zaawansowanym w odniesieniu do rozwoju ich kompetencji komunikacyjnej, a w szczególności umiejętności osiągania interaktywności i tworzenia dyskusji argumentacyjnej. Badanie ustala związki między rozgrywaniem konfliktu kognitywno-społecznego w różnych typach dyskusji a rozwojem samodzielności i świadomości komunikacyjnej studentów.Item Zur Struktur der Ratschläge im Deutschen und Polnischen(Wydawnictwo Naukowe UAM, 1991) Prokop, IzabelaAdvice is some of the most frequently used acts of speech both in written and spoken language. Their boundaries are flexible and their structure is very much differentiated. This article is an attempt at listing some of the linguistic realizations of this speech act which occur in journals in Polish and in German. In the further part of the article the author introduced a differentiation between institutionalized and private advice and analysed the former kind.Item Zur Tiefenstruktur des Gesprächs(Wydawnictwo Naukowe UAM, 1997) Prokop, Izabela