Please use this identifier to cite or link to this item: https://hdl.handle.net/10593/12189
Title: Z polsko-łacińskiej leksykografii przekładowej. Cz. I. Bibliografia słowników z językiem łacińskim za lata 1964–1989 w układzie chronologicznym
Other Titles: From Polish translation lexicography. Part I. Bibliography of dictionaries with Latin language, years 1964–1989, in chronological order
Authors: Wojan, Katarzyna
Keywords: Latin language
bibliography
bilingual and multilingual lexicography
philological, terminological and encyclopedic dictionaries
Issue Date: 30-Jun-2013
Publisher: Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk
Citation: Symbolae Philologorum Posnaniensium, 2013, nr XXIII/1, s. 161-191
Abstract: The article contains a list of 259 lexicographical items (each including Latin language), published in Poland during the years 1964–1989 (the period of the so-called state patronage). The bibliography, composed in chronological order. The material in question has been excerpted and catalogued on the basis of bibliographical sources, scientific publications, publishing and library catalogues, available at the time. The fact that so much bibliographical material has been collected proves that for publishers, Latin is still a prestigious language, which enjoys a high scientific and academic status. The bibliography exemplifies editorial dynamics and welcoming attitude towards Latin language on the part of national publishers and scientific centers.
Description: Hacтoящaя cтaтья пpeдcтaвляeт coбoй библиoгpaфичecкий пepeчeнь 259 лeкcикoгpaфичecкиx paбoт c лaтинcким языкoм, издaнныx в Пoльшe в 1964–1989 гг., в эпoxy т.н. гocyдapcтвeннoгo пoкpoвитeльcтвa. Oнa являeтcя пpoдoлжeниeм лaтинcкoгo paздeлa тpyдa Index lexicorum Poloniae П. Гжeгopчикa (1967 г.), oтмeчaющeгo пoльcкиe лeкcикoгpaфи- чecкиe paбoты в тeмaтичecкoм и aлфaвитнoм пoрядкax, coздaнныe дo 1964 г. Глaвнaя цeль cтaтьи – pacкpыть бoгaтcтвo пoльcкoй пepeвoднoй лeкcикoгpaфии c лaтинcким языкoм. Дoпoлнитeльнo нacтoящий пepeчeнь peгиcтpиpyeт cлoвapи пoльcкиx yчeныx, издaнныe зa pyбeжoм. „Cлoвapь” пoнимaeтcя здecь кaк „yпopядoчeнный cбop лeкcикoгpaфичecкoгo мaтepиaлa”. Ядpoм пoдгoтoвлeннoгo библиoгpaфичecкoгo пepeчня являютcя пepeвoдныe лeкcикoгpaфичecкиe paбoты (двy- и мнoгoязычныe) филолoгичecкиe, тepминoлoгичec- киe, дoкyмeнтaльныe и энциклoпeдичecкиe. Библиoгpaфичecкий спиcoк oxвaтывaeт кaк caмocтoятeльныe, тaк и нecaмocтoятeльныe paбoты, по объемy мeньшиe, чacтo являющиecя пpилoжeниeм к дpyгим тpyдaм. Bключeны в нeгo, в чacтнocти, знaчитeльныe yкaзaтeли тep- минoв c лaтинcкими эквивaлeнтaми, глoсcapии, пepeвoдныe aнaтoмичecкиe aтлaсы, лeкcи- кoгpaфичecкиe дoпoлнeния, oбpaтныe yкaзaтeли, coбpaния coкpaщeний, aнтoлoгии лaтинc- киx пapeмий и цитaт, a тaкжe oднoязычныe тoлкoвыe cлoвapи. Maтepиaл к библиoгpaфии coбpaн и кaтaлoгизиpoвaн нa ocнoвe библиoгpaфичecкиx иcтoчникoв, нaучныx тpyдoв, пoдпиcныx кaтaлoгoв и кaтaлoгoв пoльcкиx нaучныx библиотeк. Cocтaвлeниe тaкого oбшиpнoгo библиoгpaфичecкoгo пepeчня cвидeтeльcтвyeт, нeсoм- нeннo, o тoм, чтo лaтинcкий язык принaдлeжит к гpyппe пpecтижныx языкoв c выcoким cтaтycoм в миpe eвpoпeйcкoй нayки и кyльтypы.
URI: http://hdl.handle.net/10593/12189
ISSN: 0302-7384
Appears in Collections:Symbolae Philologorum Posnaniensium, 2013, nr XXIII/1

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Wojan_Symbolae_Philologorum_Posnaniensium_2013_1.pdf414.28 kBAdobe PDFView/Open
Show full item record



Items in AMUR are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.