Browsing by Author "Horbowicz, Paulina"
Now showing 1 - 6 of 6
Results Per Page
Sort Options
Item ANDREA HESSE: Zur Grammatikalisierung der Pseudokoordination im Norwegischen und in den anderen skandinavischen Sprachen (REVIEW)(Katedra Skandynawistyki UAM, 2010) Horbowicz, Paulina; Sobkowiak, MikołajItem GARCZYNSKA, HELENA: Troll 1. Jezyk norweski: teoria i praktyka – poziom podstawowy; GARCZYNSKA, HELENA & BALICKI, MACIEJ: Troll 2. Jezyk norweski: teoria i praktyka – poziom sredniozaawansowany (REVIEW)(Katedra Skandynawistyki UAM, 2010) Horbowicz, PaulinaItem How to be Norwegian in talk? Polish-Norwegian interethnic conversation analysis(Novus Press, 2010) Horbowicz, Paulina; Maciejewski, WitoldThe present contribution deals with the topic of cultural preconditions of talk and can therefore be placed within the broad field of CA. The data material collected for the study consists of dyadic conversations between native and Polish (hence non-native) speakers of Norwegian. This setting allows the author to compare the language use of both interlocutors and to draw conclusions as to what can be identified as speaking practices typical for Norwegian discourse. Against the background of existing sociological and anthropological research, the study describes the Norwegian ethnic communication pattern and analyses the consequences of its existence for speakers of Norwegian as a second language.Item Jan Erik Holst & Paweł Urbanik (eds.): Kino Norwegii (REVIEW)(Versita, 2013) Horbowicz, PaulinaItem Norskkompetanse som navigasjonskunst(Adam Mickiewicz University Press, 2011) Horbowicz, PaulinaItem Varmt hjerte og kaldt blod. En kontrastiv analyse av uttrykk for følelser basert på indre organer og kroppsvæsker i polsk og norsk(Wydawnictwo Naukowe UAM, 2009) Horbowicz, PaulinaArtikkelen drøfter forskjeller og likheter i idiomatiske uttrykk for følelser i polsk og norsk. Selv om følelser er almenne menneskelige fenomener, varierer måten de blir oppfattet og uttrykt på. I alle verdens språk er det en tendens til å somatisere emosjoner, dvs. å plassere følelser i ulike deler av kroppen som utgjør den nærmeste referanserammen. Likevel er det ikke alltid man kan forklare somatiseringa utifra fysiologi. Den foreliggende undersøkelsen tar for seg uttrykk som benytter seg av indre organer og kroppsvæsker. Det framvises at de fleste uttrykkene som er felles for begge språkene, stammer fra den såkalte hippokratiske doktrinen om fire kroppsvæsker og dertil hørende indre organer. Det er stor grunn til å tro at uttrykk som bygger på den hippokratiske doktrinen finnes i de fleste europeiske språk som en del av den antikke kulturarven. I tillegg til den kulturbetingede mekanismen, følger uttrykkene metaforiske mønstre som for eksempel den såkalte BEHOLDER-metaforen. Dermed bevises det at kulturen gjennom språket kan øve en viss innflytelse på måten følelser blir konstruert og ansett på.