Browsing by Author "Sadkowski, Piotr"
Now showing 1 - 4 of 4
Results Per Page
Sort Options
Item «Anna Karénine» travestie ou une mise en abyme transtextuelle. Sur quelques pratiques transtextuelles dans la prose d ’Albert Cohen(Wydawnictwo Naukowe UAM, 2000) Sadkowski, PiotrTranstextuality is the first principle o f Albert Cohen’s writing. The author of this paper is trying to reveal the function on the combination of two aspects of transtextuality (external and internal) in generating multiple interpretations of Cohen’s novels. To illustrate this problem the author presents one of the narrative strategies in Albert Cohen’s prose: “transtextual mise en abyme”, applied to Tolstoy’s novel Anna Karenina. This notion refers to the combined effect of transtextual processes (from implicit mention to allusion to travesty) and mise en abyme. The fiction of Anna Karenina transformed by one of Cohen’s heroes, Mangeclous in the eponym novel and in Les Valeureux, is a travesty. Nevertheless if the reader examines this process in an intratextual perspective, he realizes that this transformation is at the same time, because in the travesty of Tolstoy Cohen’s own text (Belle du Seigneur) is mirrored. Thus Karenina’s story in Mangeclous and Les Valeureux is a prolepsis of the fiction of Belle du Seigneur.Item Les faits linguistiques, l’effet littéraire. Vers un bilan de la problématique sociolinguistique dans la recherche sur la littérature québécoise(Polskie Towarzystwo Badań Kanadyjskich, 2013) Jarzębowska-Sadkowska, Renata; Sadkowski, PiotrIn this article, we propose a synthetic review of the selected studies published at the turn of the 21st century that refer to the phenomena of the relation between language(s) and the literature of Quebec from the 19th century till today. This brief overview of current research on the relations between language(s) and literature(s) shows some directions in the evolution of theoretical approaches: from the political to the aesthetic, from the collective to the individual, from the bipolar to the multidimensional, from the local to the global, through comparative readings. The québécois sociolinguistics, which functions as a theoretical basis for the scholars and critics of literary texts, shows the directions of reflection characterizing the committed attitude of the contemporary sociolinguist (especially from the year 2000 onwards).Item Les romans de Gilles Rozier ou les langues et la post-mémoire juives sorties de l’impasse du silence(Wydawnictwo Naukowe UAM, 2013-12-30) Sadkowski, PiotrThe aim of the article is to provide a reading of Gilles Rozier’s novels in the context of the phenomenon of Jewish postmemory (Hirsch), which in recent literature acquires a new dimension. The texts selected for disscussion exemplify the return to narrative and to the subject in contemporary novel and signal a new approach to postmemory employed by the third generation of survivors, participants of the Jewish revival. In Rozier’s novels, and in texts by other contemporary writers (e.g., Daniel Mendelsohn in the USA or Piotr Paziński in Poland), while the memory of WWII does not disappear, the focus most often falls on the narrative of Jewish life before and after the Holocaust. Postmemory exists in those texts in the form of the transmission of the word, repossession of the language of ancestors, cultural continuity rather than silence and separation, which characterised the output of earlier generations of writers (such as, for example, Georges Perec).Item Tina Mouneimné (2013). Vers l’imaginaire migrant. La fiction narrative des écrivains immigrants francophones au Québec (1980-2000)(Polskie Towarzystwo Badań Kanadyjskich, 2013) Sadkowski, Piotr