Browsing by Author "Surendra, Anna"

Now showing 1 - 1 of 1
  • Item
    Moda językowa na zapożyczenia angielskie w prasie kobiecej
    (2018-09) Surendra, Anna; Piotrowicz, Anna. Promotor
    Celem rozprawy doktorskiej jest ukazanie mody językowej na zapożyczenia angielskie jako zjawiska wieloaspektowego, na podstawie anglicyzmów wyekscerpowanych z wybranych czasopism należących do prasy kobiecej. Stworzona na podstawie lektury należących do prasy kobiecej ośmiu tytułów czasopism (czterech dwutygodników z segmentu people i people & style oraz czterech luksusowych miesięczników lifestylowych i shoppingowych, ukazujących się od stycznia 2013 do czerwca 2015 roku) baza materiałowa umożliwiła kategoryzację ekscerptów zarówno ze względu na przedmiot zapożyczania, jak i przynależność do konkretnego pola tematycznego. Kolejnym celem rozprawy była charakterystyka języka w prasie kobiecej i rozstrzygnięcie, czy można mówić o wykształceniu się języka zawodowego dziennikarzy piszących artykuły o modzie odzieżowej. Poza negatywną odpowiedzią na to ostatnie pytanie wskazałam proces dwubiegunowej amerykanizacji przekazu medialnego tworzonego na łamach czasopism dla kobiet, polegającego z jednej strony na nadmiernej eksploatacji elementów językowych zapożyczonych z angielszczyzny, a z drugiej na nieuleganiu modzie na język angielski i stosowaniu pożyczek motywowanych przede wszystkim potrzebami komunikacyjnymi. Integralną część dysertacji stanowi słownik angielskich zapożyczeń właściwych, semantycznych oraz kalk strukturalno-znaczeniowych.