Bohemistyka, 2011, nr 4

Permanent URI for this collection

Now showing 1 - 1 of 1

K eufonii německých básní Karla Hynka Máchy
(Komisja Slawistyczna PAN, Oddział w Poznaniu, IFS UAM, Wydawnictwo PRO, 2011) VIKTORA, Viktor
Autor analyzuje stylistické prostředky, která využíval Karel Hynek Mácha ve svých německy psaných básních. Dříve se německy psanými básněmi Karla Hynka Máchy obsáhle zabýval Pavel Eisner. Sledoval jejich inspirativní vzory, charakterizoval jejich němčinu a hudebnost. Autor zjistil, že básník pronikal do tajů, zákonitostí nebo praxe tvorby, reagoval také na inspiraci německou poezií. Za vrchol této tvorby považoval Poustevníka. Máchovy básnické počátky byly snad obdobím učednickým, ale v práci s jazykem dovedly objevovat jeho estetickou hodnotu a dovedly ji nalézat i v němčině. Pak autor příspěvku zjistil, že touto otázkou se již někdo zabýval, a přišel k závěru, že osobnosti, jako jsou George Gordon Noël Byron nebo Adam Mickiewicz, pracovaly podobně s angličtinou či polštinou.