Please use this identifier to cite or link to this item: https://hdl.handle.net/10593/14256
Title: Methods of Expressing Deontic Modality in English and Polish Statutory Instruments
Authors: Matulewska, Aleksandra
Keywords: deontic modality
statutory instruments
legal language
prohibition
permission
obligation
Issue Date: 2009
Publisher: Instytut Językoznawstwa Wydział Neofilologii, UAM
Citation: Comparative Legilinguistics, vol. 1, 2009, pp. 133-145.
Abstract: This paper deals with the methods of expressing deontic modality in statutory instruments. The author analyzes three pure meanings that is to say; (i) obligation, (ii) prohibition and (iii) permission. Within those three meanings three sub-meanings are distinguished. Within the meaning of obligation, the author distinguishes the following sub-meanings: (i) unlimited duty, (ii) conditional duty, and (iii) external duty. Within the meaning of prohibition the following three sub-meanings may be distinguished: (i) unlimited prohibition, (ii) conditional prohibition, and (iii) external prohibition. Within the meaning of permission we have distinguished three sub-meanings: (i) unlimited permission, (ii) conditional permission, and (iii) external permission. The exponents of deontic modality are presented in the tables and compared in order to show potential translation equivalents.
URI: http://hdl.handle.net/10593/14256
ISSN: 2080-5926
Appears in Collections:Comparative Legilinguistics, 2009, vol. 01

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
CL_01_2009_10 Aleksandra MATULEWSKA (Poland), Methods of Expressing Deontic.pdf1.7 MBAdobe PDFView/Open
Show full item record



Items in AMUR are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.