Z problematyki ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich

Abstract

The paper deals with agricultural crops and farm animals insurance as one of the main elements of agricultural production risk management. It aims to establish whether the existing statutory regulation contributes to the stabilisation of agricultural income, and whether the draft amendment to it will provide agricultural producers with a wider access to system of agricultural crop insurance. The proposed amendments are intended to promote crop insurance among farmers by, inter alia, obliging insurance companies to offer insurance packages to farmers, and determining new, and the same for all, principles fixing maximum subsidised contributions. The amendment should increase the competitiveness of agriculture by reducing the risk of lost earnings from agricultural production due to adverse weather conditions

L’oggetto dell’articolo è l’assicurazione delle colture agricole e del bestiame, considerata come uno dei principali strumenti di gestione dei rischi nella produzione agricola. Lo scopo delle considerazioni è di rispondere alla domanda se la regolazione vigente disposta dalla legge contribuisce alla stabilizzazione dei redditi agricoli e se il progetto in preparazione volto a modificarla consentirà ai produttori agricoli di accedere maggiormente alle assicurazioni delle colture agricole. Le modifiche proposte dovrebbero portare ad incrementare il numero delle assicurazioni stipulate, cercando tra l’altro di obbligare le compagnie di assicurazioni ad offrire pacchetti assicurativi ai produttori agricoli e di determinare nuove e uniche regole nello stabilire l’ammontare massimo del supplemento. La modifica in preparazione dovrebbe contribuire al miglioramento della competitività del settore agricolo, riducendo il rischio per i produttori agricoli di perdere i redditi provenienti dalla produzione agricola a causa di fenomeni atmosferici sfavorevoli.