Fenomen XV-wiecznych rot kościańskich. Wymiany leksykalne
Loading...
Date
2014
Authors
Advisor
Editor
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Title alternative
The phenomenon of the fifteenth-century rota’s judicial oaths of Kościan. The lexical replacements
Abstract
Artykuł dotyczy wyjątkowego zabytku języka polskiego, jakim są średniowieczne roty kościańskie – jedyne zapiski tego typu, których część zachowała się w podwójnych redakcjach, brudnopisach i czystopisach. Sytuacja taka pozwala na badanie m. in. tego, w jaki sposób w średniowiecznych kancelariach pracowano nad tekstem przysięgi.
Autorkę interesują wymiany leksykalne (autosemantycznych leksemów niewspółrdzennych). Zestawiając ze sobą odpowiedniki brudno- i czystopisowe, pokazuje charakter danej zmiany i próbuje rekonstruować motywy, dla których zostały one wprowadzone.
The article focuses on lexical replacements, derived from the fifteenth-century polish rote sentences, written in Kościan (Wielkopolska). The case of this short notes remains unprecedented in the history of Old Polish language – about 370 sentences survives in two wordings: draft and fair copy; partially written and re-written by the same hand. Comparing equivalents from drafts and fair copies, the author shows the nature of these replacements and tries to reconstruct the motives for which they were introduced.
The article focuses on lexical replacements, derived from the fifteenth-century polish rote sentences, written in Kościan (Wielkopolska). The case of this short notes remains unprecedented in the history of Old Polish language – about 370 sentences survives in two wordings: draft and fair copy; partially written and re-written by the same hand. Comparing equivalents from drafts and fair copies, the author shows the nature of these replacements and tries to reconstruct the motives for which they were introduced.
Description
Sponsor
Keywords
roty kościańskie, XV-wieczne roty sądowe, język staropolski, brudnopisy i czystopisy rot, zmiany leksykalne, drafts and fair copies, lexical replacements, medieval rota's judicial oaths
Citation
Ogrody Nauk i Sztuk, 2014, nr 4, s. 566-573
Seria
ISBN
ISSN
2084-1426