Jungowska transformacja alchemiczna w tomie poezji Breytena Breytenbacha w drodze do kû (2019)
| dc.contributor.advisor | Koch, Jerzy. Promotor | |
| dc.contributor.advisor | Wet de, Karen. Promotor | |
| dc.contributor.author | Kuhn, Karen | |
| dc.date.accessioned | 2024-10-29T09:24:21Z | |
| dc.date.available | 2024-10-29T09:24:21Z | |
| dc.date.issued | 2024 | |
| dc.description | Wydział Anglistyki | |
| dc.description.abstract | W niniejszej rozprawie doktorskiej zbadano możliwość alchemicznej interpretacji jungowskiej wierszy Breytena Breytenbacha ze zbioru poezji: w drodze do kû (2019). Twórczość poety charakteryzuje się zarówno głębokim zaangażowaniem w zagadnienia społeczne, polityczne, jak i eksploracją wierzeń buddyzmu zen. Jungowska psychologia analityczna sugeruje, że alchemia jest symbolicznym mostem pomiędzy gnostycyzmem a współczesną psychologią, kładąc nacisk na indywiduację i realizację prawdziwego „Ja”. Cel przeprowadzonych badań był dwojaki: zbadanie możliwości alchemicznej jungowskiej interpretacji wierszy oraz ocena potencjału postrzegania ich jako alchemii literackiej. Pogląd Junga na alchemię jako reprezentację psychicznej transformacji i na literacką alchemię posłużyły jako teoretyczne ramy interpretacji wierszy. Jungowska krytyka literacka, która nawiązuje do tzw. uważnego czytania (close reading), została wykorzystana jako metoda analizy i interpretacji wierszy. W badaniu eksplorowano także jungowską teorię reakcji czytelnika. W wielu wierszach zbioru procesy i znaki alchemiczne zostały jednoznacznie zidentyfikowane. Podróż poetycka jest w nich równoznaczna z podróżą alchemiczną, ze względu na etapy: nigredo (dominujące), albedo i rubedo wskazujące na circulatio w alchemii, co można także interpretować jako transformację jungowską. Badając wzajemne oddziaływanie teorii alchemicznej i ekspresji poetyckiej, niniejsza praca przedstawia alchemiczną jungowską interpretację wersów z tomu Breytenbacha w drodze do kû (2019) i wykazuje, że mogą być one uznane za alchemię literacką. This PhD dissertation examines the possibility of a Jungian alchemical interpretation of Breyten Breytenbach's verses in the poetry collection: on the way to kû (2019). Breytenbach’s works are characterized by both a deep engagement with social and political themes, as well as an exploration of his Zen Buddhist beliefs. Jungian analytical psychology suggests that alchemy serves as a symbolic bridge between Gnosticism and modern psychology, emphasizing individuation and the realization of the true 'Self'. The purpose of the research is twofold in nature: firstly, to investigate a Jungian alchemical interpretation of the verses in Breytenbach's collection on the way to kû (2019) and secondly, to evaluate the potential perception of these poems as literary alchemy. Jung’s view of alchemy as representative of psychic transformation and literary alchemy serve as a theoretical framework. Jungian literary criticism, which connects to close reading, are used as a method for analysing the verses. A Jungian reader response theory was also explored. Alchemical processes and signs have been clearly identified within a number of verses in the collection. The poetic journey is synonymous with an alchemical journey, with reference to the steps: nigredo as dominant, albedo and rubedo indicating the circulatio in alchemy, which can also be interpreted as Jungian transformation. By examining the interplay between alchemical theory and poetic expression, this thesis offers a Jungian alchemical interpretation of verses in Breytenbach's volume on the way to kû (2019) and thus can these verses also be considered as literary alchemy. Hierdie PhD-verhandeling ondersoek die moontlikheid van ʼn Jungiaanse alchemistiese interpretasie van Breyten Breytenbach se verse in die digbundel: op pad na kû (2019). Breytenbach se werke word gekenmerk deur sowel ʼn diepgaande betrokkenheid by sosiale en politieke en temas, as ʼn verkenning van sy Zen-Boeddhistiese oortuigings. Jungiaanse analitiese sielkunde stel voor dat alchemie dien as ʼn simboliese brug tussen gnostisisme en moderne sielkunde, wat individuasie en die verwesenliking van die ware “Self” beklemtoon. Die doel van die navorsing is tweërlei van aard: eerstens, om ʼn Jungiaanse alchemistiese interpretasie van die verse in op weg na kû (2019) te ondersoek en tweedens, die potensiële beskouing van hierdie gedigte as literêre alchemie te evalueer. Jung se beskouing van die alchemie as verteenwoordigend van psigiese transformasie en literêre alchemie dien as teoretiese raam. Jungiaanse literêre kritiek wat by stiplees aansluit, word as metode gebruik vir die analisering van die verse. ʼn Jungiaanse lesersreaksieteorie is ook verken. Daar is binne ʼn aantal verse alchemistiese prosesse en tekens geïdentifiseer. Die digterlike reis is sinoniem met ʼn alchemistiese reis, met verwysing na die stappe: nigredo as dominant, albedo en rubedo wat die circulatio in alchemie aandui, wat ook as Jungiaanse transformasie geïnterpreteer kan word. Deur die wisselwerking tussen alchemistiese teorie en poëtiese uitdrukking te ondersoek, bied hierdie proefskrif ʼn Jungiaanse alchemistiese interpretasie van verse in Breytenbach se bundel op weg na kû (2019) en sodoende kan hierdie verse ook as literêre alchemie beskou word. | |
| dc.identifier.uri | https://hdl.handle.net/10593/27874 | |
| dc.language.iso | other | |
| dc.subject | Breyten Breytenbach | |
| dc.subject | Carl Jung | |
| dc.subject | alchemia | |
| dc.subject | alchemia literacka | |
| dc.subject | jungowska krytyka literacka | |
| dc.subject | alchemy | |
| dc.subject | literary alchemy | |
| dc.subject | Jungian literary criticism | |
| dc.subject | alchemie | |
| dc.subject | literêre alchemie | |
| dc.subject | Jungiaanse literêre kritiek | |
| dc.title | Jungowska transformacja alchemiczna w tomie poezji Breytena Breytenbacha w drodze do kû (2019) | |
| dc.title.alternative | Jungian alchemical transformation in Breyten Breytenbach's volume of poetry: on the way to kû (2019) | |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/doctoralThesis |