Planowanie języka amharskiego na tle procesów planowania w językach etnicznych i języków sztucznych
Date
2018
Authors
Advisor
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Title alternative
Planning of the Amharic language against a background of planning processes in ethnic and artificial languages
Abstract
Niniejsza praca poświęcona jest planowaniu językowemu w języku amharskim na tle procesów planowania w językach naturalnych i języków sztucznych. Jeśli chodzi o najważniejsze cele dysertacji, są nimi zbadanie planowania statusowego, korpusowego oraz akwizycyjnego dla języka amharskiego z wykorzystaniem narzędzi teorii planowania językowego V. Tauliego, E.Haugena oraz bardziej współczesnych badaczy, analiza amharskiej morfologii, składni oraz zasobu leksykalnego, jak również sklasyfikowanie towarzyszących im zjawisk leksykalnych wedle odpowiedniej struktury pojęciowej. Autor uważa, że wszystkie języki naturalne oraz sztuczne mogą być ulepszane i modernizowane, tak więc każdy język etniczny staje się w pewnym sensie językiem sztucznym, nawet poprzez najmniejsze zmiany w sposobie jego zapisu, morfologii oraz leksyce. Po szczegółowej analizie procesów planowania w wybranych przykładach języków etnicznych oraz planowych autor dokonuje opisu kolejnych etapów planowania w języku amharskim wraz z podaniem możliwych rozwiązań proponowanych przez siebie oraz przez innych lingwistów. W kluczowej części pracy dokonano analizy zebranego materiału językowego oraz jego uporządkowania wedle określonych pojęć. Ostatni rozdział poświęcono analizie zmetaforyzowaych pojęć fachowych w języku amharskim pod względem teorii językowego obrazu świata opracowanej przez Etnolingwistyczną Szkołę Lubelską.
This dissertation explores the three layers of the planning of Amharic against a background of planning processes in ethnic and of artificial languages. Of all of the goals of this research the most important ones are to study the status, corpus and acquisition planning of the Amharic language by using the methodology of the language planning theories of V. Tauli, E. Haugen and other more contemporary linguists, to explore the Amharic morphology, syntax and lexicon and classify the accompanying linguistic phenomena according to the proper conceptual framework. The author believes that all natural and artificial languages are prone to their improvement and modernisation, thus any natural language becomes artificial even by the lightest changes in the writing system, morphology or vocabulary. After a detailed analysis of the processes of language planning in the selected examples of natural and planned languages, the particular stages of language planning are described with their possible solutions proposed by the linguists and the author himself. In the core chapter of this work the linguistic data are explored and sorted out. The final chapter is devoted to the analysis of the Amharic metaphorized professional terminology in terms of the theory of linguistic worldview developed by the Polish Ethnolinguistic School of Lublin.
This dissertation explores the three layers of the planning of Amharic against a background of planning processes in ethnic and of artificial languages. Of all of the goals of this research the most important ones are to study the status, corpus and acquisition planning of the Amharic language by using the methodology of the language planning theories of V. Tauli, E. Haugen and other more contemporary linguists, to explore the Amharic morphology, syntax and lexicon and classify the accompanying linguistic phenomena according to the proper conceptual framework. The author believes that all natural and artificial languages are prone to their improvement and modernisation, thus any natural language becomes artificial even by the lightest changes in the writing system, morphology or vocabulary. After a detailed analysis of the processes of language planning in the selected examples of natural and planned languages, the particular stages of language planning are described with their possible solutions proposed by the linguists and the author himself. In the core chapter of this work the linguistic data are explored and sorted out. The final chapter is devoted to the analysis of the Amharic metaphorized professional terminology in terms of the theory of linguistic worldview developed by the Polish Ethnolinguistic School of Lublin.
Description
Wydział Neofilologii
Sponsor
Keywords
język amharski, Amharic language, Etiopia, Ethiopia, planowanie językowe, language planning, neologizmy amharskie, Amharic neologisms, interlingwistyka, Interlinguistics