О выражении радости (на примере русских конструкций с предикатом „рад” и их польских текстовых эквивалентов)
Loading...
Date
2013
Authors
Advisor
Editor
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Wydawnictwo Naukowe UAM
Title alternative
On expressing joy (based on the example of Russian structures with predicate “рад” and their Polish text equivalents)
O wyrażaniu radości (na przykładzie rosyjskich konstrukcji z predykatem „рад” i ich polskich odpowiedników przekładowych)
O wyrażaniu radości (na przykładzie rosyjskich konstrukcji z predykatem „рад” i ich polskich odpowiedników przekładowych)
Abstract
The author concentrates on the typically Russian structures with predicate рад,
which expresses joy, and their Polish equivalents. It turns out that, apart from dictionary counterparts (rad, cieszyć się), also other lexemes with similar meaning (zadowolony, miło,
przyjemnie) appear. As a result, sentences containing such structures are semantically
similar, even if they differ syntactically. The use of some forms (e.g.: рад /miło mi) is, in some situations, a sign of obeying certain social norms of behavior.
Description
Sponsor
Keywords
Citation
Studia Rossica Posnaniensia, Nr 38 (2013), pp. 41-52