Bohemistyka, 2009, nr 3

Permanent URI for this collection

https://repozytorium.amu.edu.pl/handle/10593/3113

Browse

Browsing Bohemistyka, 2009, nr 3 by Author "Daněk, Jan"

Now showing 1 - 1 of 1
  • Item
    Možnosti predikce negativního jazykového transferu
    (Komisja Slawistyczna PAN, Oddział w Poznaniu, IFS UAM, Wydawnictwo PRO, 2009) Daněk, Jan
    Autor představuje problematiku negativního jazykového transferu jako významný faktor způsobující u nerodilých mluvčích jazyka tvorbu defektních výpovědí. Je popsáno využití kontrastivní analýzy několika českých a anglických sloves mluvení (konkrétně sloves říci/říkat/říkávat, mluvit, hovořit, povědět/povídat, oznámit, informovat a konstatovat na jedné straně a sloves speak, talk, say a tell na straně druhé) k predikci projevů negativního jazykového transferu u anglicky mluvících studentů češtiny jako cizího jazyka. Na tomto příkladě autor demonstruje možnost stanovení obtížnosti jazykového učiva na základě výsledků kontrastivního lingvistického výzkumu.