Wymiary wielojęzyczności w Europie na przykładzie regionów Katalonii i Ticino
Loading...
Date
2014-10-14
Authors
Editor
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Title alternative
Dimensions of multilingualism in Europe: examples of Catalonia and Ticino
Abstract
Problematyką pracy jest wielojęzyczność i jej
wymiary, omawiane w kontekście dwóch
regionów Europy Zachodniej: Ticino oraz
Katalonii. Tożsamość kulturowa, zarówno
Ticinian jak i Katalończyków, oparta jest w
dużej mierze na wyraźnie dominującej
tożsamości językowej, skoncentrowanej wokół
języków tzw. mniejszościowych/regionalnych,
odpowiednio: katalońskiego w Katalonii oraz
włoskiego w Ticino. Tym samym w regionach
tych języki regionalne mają silniejszą pozycję
niż języki dominujące w kraju.
W celu zbadania tego zagadnienia w latach
2010-2012 przeprowadziłam etnograficzne
badania terenowe. Ich wyniki prezentuję w
pracy, w której poddaję analizie
formalnoprawną i nieformalną politykę
językowa oraz poglądy i postawy względem
wielojęzyczności u mieszkańców tytułowych
regionów.
The topic of the thesis is the issue of multilingualism and its dimensions, discussed in the context of two regions of Western Europe: Ticino and Catalonia. Cultural identity, both Ticinian and Catalan, is based heavily on a clearly dominant linguistic identity, centered around the so-called minority / regional languages, respectively: Catalan in Catalonia and the Italian in Ticino. In these regions the regional languages have a stronger position than the dominant language of the country. In order to examine this issue, between 2010-2012, and ethnographic fieldwork had been conducted, both in the Spanish and Swiss region. The results are presented in the dissertation. Formal and informal aspects of language policy language, as well as beliefs and attitudes of the inhabitants of Ticino and Catalonia with respect to multilingualism are being analyzed.
The topic of the thesis is the issue of multilingualism and its dimensions, discussed in the context of two regions of Western Europe: Ticino and Catalonia. Cultural identity, both Ticinian and Catalan, is based heavily on a clearly dominant linguistic identity, centered around the so-called minority / regional languages, respectively: Catalan in Catalonia and the Italian in Ticino. In these regions the regional languages have a stronger position than the dominant language of the country. In order to examine this issue, between 2010-2012, and ethnographic fieldwork had been conducted, both in the Spanish and Swiss region. The results are presented in the dissertation. Formal and informal aspects of language policy language, as well as beliefs and attitudes of the inhabitants of Ticino and Catalonia with respect to multilingualism are being analyzed.
Description
Wydział Historyczny
Sponsor
Keywords
Wielojęzyczność, Multilingualism, Polityka językowa, Language Policy, Katalonia, Catalonia, Ticino