Bohemistyka, 2017, nr 4

Permanent URI for this collection

https://repozytorium.amu.edu.pl/handle/10593/21286

Browse

Recent Submissions

Now showing 1 - 5 of 10
  • Item
    Jubileusz Profesor Marii Čechovej
    (Komisja Slawistyczna PAN, Oddział w Poznaniu, IFS UAM, Wydawnictwo PRO, 2017) Balowska, Grażyna
  • Item
    Komunikace v textu a s textem
    (Komisja Slawistyczna PAN, Oddział w Poznaniu, IFS UAM, Wydawnictwo PRO, 2017) Svobodová, Jindřiška
  • Item
    Marie Čechová a její »Život s češtinou«
    (Komisja Slawistyczna PAN, Oddział w Poznaniu, IFS UAM, Wydawnictwo PRO, 2017) Zimová, Ludmila
  • Item
    O tožské češtině
    (Komisja Slawistyczna PAN, Oddział w Poznaniu, IFS UAM, Wydawnictwo PRO, 2017) Hrdlička, Milan
    In today’s corpus era, linguists most often work with real language material, with written or spoken texts. Based on the knowledge of the national language development it is also possible to reconstruct unpreserved or fragmentary historical forms of morphology etc. It is also interesting to try to predict a virtual outcome of mutual language effect of various languages that did not take place due to political reasons. In the 1920s, it was considered that the newly established independent Czechoslovakia (1918) would get a former German colony in Togo as a war reparation. This text looks at the hypothetical form of Togolese Czech that could have been formed by the contact of the local native languages, German and Czech as the incoming colonial language.
  • Item
    Czesko-łużyckie kontakty językowe od X/XI do XXI wieku
    (Komisja Slawistyczna PAN, Oddział w Poznaniu, IFS UAM, Wydawnictwo PRO, 2017) Lewaszkiewicz, Tadeusz
    The influences of Czech are evident in medieval and later Christian terminology as well as religious and Biblical Sorbian writings up to the 19th century. From the 1840s onward, Czech intensely affected the lexical system and style variations of literary Upper Sorbian. The Pful dictionary (1866) and 19th century Upper Sorbian writings (mainly the press) document over one thousand lexical units derived from Czech, only some of which found either a permanent or temporary place in Upper Sorbian. Bohemisms are much less frequent in Lower Sorbian, the penetration occurring mostly via Upper Sorbian.