Studia Anglica Posnaniensia, 2020 vol. 55

Permanent URI for this collectionhttps://repozytorium.amu.edu.pl/handle/10593/26091

Browse

Recent Submissions

Now showing 1 - 12 of 12
  • Item
  • Item
  • Item
  • Item
  • Item
  • Item
  • Item
    T/V pronouns and FTAs in The Works of Sir Thomas Malory: Medieval politeness and impoliteness in directives, expressives, and commissives
    (2020) Wiśniewska-Przymusińska, Malwina
    Middle English second person pronouns thou and you (T/V) are considered to be among the means employed by medieval speakers to express their attitudes towards each other. Along with face-threatening acts, the use of these pronouns could indicate power relations or solidarity/distance between the interactants (Taavitsainen & Jucker 2003; Jucker 2010; Mazzon 2010; Bax & Kádár 2011, 2012; Jucker 2012). Using the tools available in pragmatic research, this paper attempts to provide an analysis of selected fragments from The Works of Sir Thomas Malory (Vinaver 1948 [1947]), analysed through the lens of Searle’s speech act theory (1969, 1976). The aim of this paper is to investigate whether the usage of T/V pronouns in polite or impolite contexts depends on the speech act in which they appear or not. Secondly, it looks at the presence of face-threatening acts (FTAs) and their potential influence on polite or impolite pronoun usage. Lastly, the analysis looks at the usage of FTAs within specific speech acts. The fragments used in this article were chosen from five chapters of Malory’s text: The Tale of King Arthur, Lancelot and Guinevere, The Morte Arthur, The Noble Tale, and Tristram de Lyones.
  • Item
    The adversary or the devil? Semantic analysis of wiþer-nouns in Old English
    (2020) Sylwanowicz, Marta; Wojtyś, Anna
    The examination of Old and Middle English religious lexis has attracted attention of many scholars. However, there are hardly any studies that would offer a comprehensive diachronic analysis of the terms denoting ‘Satan/(the)Devil’. The authors of the present study aim to fill this gap by conducting a systematic analysis of early English lexical field of ‘(the) evil spirit’, beginning with the analysis of Old English items that could potentially refer to ‘Satan/(the)Devil’ This paper discusses wiþer-nouns in Old English with the aim to verify which of them were applied with reference to ‘(the) evil spirit’. Thus, the texts compiled in the Dictionary of Old English Corpus have been searched for all the above-listed items. The identification of their uses has allowed us not only to determine the frequency of the words in question but also to specify whether the sense of ‘(the) evil spirit’ was core or peripheral for each lexeme.
  • Item
    On the earliest English translation of the "Laws of Oléron" and its editions
    (2020) Lis, Kinga
    The Laws of Oléron are a compilation of regulations binding in north-western Europe. They concern relationships on board a ship and in ports, as well as between members of one crew and those of another when it comes to safe journey. Even though the “code” was known in England at the beginning of the 14th century, it was only in the 16th century that it was translated from French into (Early Modern) English. The literature on the topic mentions two independent 16th-century renditions of the originally French text (Lois d’Oléron) but disagrees as to the authorship of the earliest translation, its date and place of creation, the mutual relationship between the two, their content and respective source texts. Strikingly, three names appear in this context: Thomas Petyt, Robert Copland, and W. Copland. The picture emerging from various accounts concerning the translations is very confusing. It is the purpose of this paper to trace the history of the misconceptions surrounding the Early Modern English versions of the Laws of Oléron, and to illustrate how, by approaching them from a broader perspective, two hundred years of confusion can be resolved. The wider context adopted in this study is that of a book as a whole, and not of an individual text within the book, set against the backdrop of the printing milieu. The investigation begins with a brief inquiry into the lives and careers of the three people named with respect to the two renditions, in an attempt to determine whether these provide any grounds for disagreement. The analysis also juxtaposes the relevant renditions as far as their contents, layout, and the actual texts are concerned in order to establish what the relationship between them is and whether it could account for the confusion surrounding the translations.
  • Item
    An investigation of affective reactions to the first-time administration of an English oral elicited imitation test and oral narrative test
    (2020) Bielak, Jakub; Mystkowska-Wiertelak, Anna; Pawlak, Mirosław
    As some language tests may be more anxiety-provoking than others, anxiety, other affective reactions, and related perceptions evoked by the English oral elicited imitation test (EI), a sentence repetition task measuring the implicit knowledge of grammar in a way not resembling natural communication, were investigated during first-time administration by means of a 10-point rating scale and a thought-listing tool. Because anxiety and other emotions cannot be interpreted in absolute terms, the same reactions induced by a special type of an English oral narrative test (ON) were investigated for comparison. A quantitative and qualitative analysis revealed EI to be more anxiety-provoking than ON as it created considerably higher levels of tension and worry. The possible causes include the perception of EI as very difficult, the uncertainty and confusion generated by the oral nature of its instruction and stimuli, and lack of an openly declared focus. Careful administration of EI is recommended to reduce anxiety and unfavorable perceptions. Other, much less frequent affective reactions to the tests and perceptions included satisfaction, curiosity, excitement, hope, confusion, interest, boredom, uncertainty, and concentration.
  • Item
    Correlation between car size, weight, power, and vowel quality in model names
    (2020) Stolarski, Łukasz
    This paper focuses on the practical application of the theory of sound symbolism in brand name development and examines which of the two phonetic dimensions of vowel articulation, the vertical articulatory scale or the horizontal one, is utilised to a higher degree in communicating the size of a vehicle to customers. The methodology used in previous studies on size-sound symbolism did not make it possible to separate the two aspects of vowel articulation. In the present paper, these dimensions were categorised by the use of quantitative methods. Each Received Pronunciation vowel was assigned a numerical value separately on both scales. Then, the correlations between the values obtained for horizontal and vertical articulation of the vowels present in the names of cars sold in Great Britain and the physical attributes of the respective vehicles such as size, weight, and power were calculated. The final results reveal that it is only the vertical scale of vowel articulation which is utilised to signal the physical characteristics of the vehicles examined in this project. Although these findings refer directly to British English, they may also have more universal implications for the theory of magnitude sound symbolism.
  • Item
    Does a limited defining vocabulary make definitions syntactically more complex?
    (2020) Kamiński, Mariusz Piotr
    Definitions in learners’ dictionaries are usually written within a limited defining vocabulary (DV), that is, a set of lexical units specified prior to defining. Some researchers claim that this approach to vocabulary control may lead to definitions being syntactically complex, convoluted, and wordy. This paper aims to examine whether the introduction of a limited DV in OALD5 made its definitions more difficult to read for learners as compared to the definitions in OALD4, which were written with no explicit restrictions on the definition vocabulary. The study examines a selection of construction patterns that are potentially difficult for less advanced learners, using quantitative and qualitative methods. The examination shows that the introduction of the limited DV had no effect on most parameters studied. However, it led to significant increases in the length of definitions and the number of nominal constructions with a postmodifying past participle (e.g., performance given, spice ground, phrase used).