Gospodarstwo rolne w prawie włoskim - zagadnienia wybrane
Loading...
Date
2009
Authors
Advisor
Editor
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Wydawnictwo Naukowe UAM
Title alternative
Agricultural holding in Italian law - selected issues
L'azienda agricola nel diritto italiano: alcuni problemi
L'azienda agricola nel diritto italiano: alcuni problemi
Abstract
The aim of the paper is to present to the Polish reader the Italian regulations on the legal
category of agricultural holding. These regulations might constitute a point of reference
for deliberations upon the Polish solutions in this field, particularly with regard to work
carried out on the new Polish civil code. The author analyzes the legal nature of the agricultural
production workshop, i.e. its legal qualification as fundus instructus (principal
object with belongings) and as an agricultural holding. The author touches upon the issues
of lease and transfer of agricultural holding, the latter in a broader perception.
While concluding the paper the author compares the agricultural holding in Italian law
with its concept defined under art. 553 of the Polish civil code. The author also points at different legal nature of agricultural production units in both legal systems and at varied
qualification criteria as agricultural holdings together with different rules on transfer. On
this basis the question is raised with regard to the purpose of agricultural holding separation
and to the way the agricultural holding is defined in the Polish civil code. The author
gives suggestions on how to solve the matter.
L’obiettivo dell’articolo é presentare al lettore polacco le soluzioni normative adottate in Italia in riferimento all’azienda agricola, in quanto le stesse possono costituire un importante punto di riferimento per le riflessioni in materia del legislatore polacco, soprattutto in vista dell’elaborazione del nuovo codice civile polacco. L’autrice analizza la natura giuridica dell’apparato produttivo in agricoltura, ossia la sua qualificazione come fundus instructus (cioé una cosa principale con le pertinenze) e come azienda agricola, esamina la disciplina dell’affitto di azienda agrícola e le norme riguardanti la circolazione della stessa. In conclusione l’autrice mette a confronto la nozione italiana di azienda agrícola e la nozione di azienda agricola, di cui all’art. 553 del codice civile polacco. Ne individua le differenze soprattutto in relazione alla natura giuridica delle unitá produttive agricole, dei criteri di qualificazione e delle rególe per la loro circolazione. Sulla base della cotnparazione effettuata, l’autrice si interroga circa gli obiettivi dell’individuazione dell’azienda agricola e sulla sua definizione nel diritto polacco, presentando proposte in mérito.
L’obiettivo dell’articolo é presentare al lettore polacco le soluzioni normative adottate in Italia in riferimento all’azienda agricola, in quanto le stesse possono costituire un importante punto di riferimento per le riflessioni in materia del legislatore polacco, soprattutto in vista dell’elaborazione del nuovo codice civile polacco. L’autrice analizza la natura giuridica dell’apparato produttivo in agricoltura, ossia la sua qualificazione come fundus instructus (cioé una cosa principale con le pertinenze) e come azienda agricola, esamina la disciplina dell’affitto di azienda agrícola e le norme riguardanti la circolazione della stessa. In conclusione l’autrice mette a confronto la nozione italiana di azienda agrícola e la nozione di azienda agricola, di cui all’art. 553 del codice civile polacco. Ne individua le differenze soprattutto in relazione alla natura giuridica delle unitá produttive agricole, dei criteri di qualificazione e delle rególe per la loro circolazione. Sulla base della cotnparazione effettuata, l’autrice si interroga circa gli obiettivi dell’individuazione dell’azienda agricola e sulla sua definizione nel diritto polacco, presentando proposte in mérito.
Description
Sponsor
Keywords
Citation
Przegląd Prawa Rolnego, 2009 Nr 1 (5), s. 162-191
ISBN
978-83-232-2169-2