Sprzedane. Polskie i żydowskie narracje o prostytucji kobiet z ziem polskich od początku XX wieku do roku 1939
Loading...
Date
2024
Authors
Advisor
Editor
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Title alternative
Sold: Polish and Jewish Narratives of Women's Prostitution in Polish Lands from the Early 20th Century to 1939
Abstract
Celem mojej pracy jest analiza literackiego motywu prostytucji i handlu kobietami w literaturze polskiej i żydowskiej oparta o badania porównawcze fikcjonalnych i niefikcjonalnych utworów literatury polskiej i jidysz w kontekście historycznym, społecznym oraz w świetle dyskursów: feministycznego, antysemickiego oraz studiów genderowych. W centrum moich rozważań stawiam marginalizowane i instrumentalizowane bohaterki literackie zaangażowane w prostytucję Rozbieżności, które prócz kwestii językowych dzieliły obie, rozwijające się tuż obok siebie literatury (polską i jidyszową), można zidentyfikować także na gruncie analizy dyskursu. W ten sposób krystalizuje się główna teza mojej pracy, mówiąca o tym, że literatura jidysz i literatura polska podejmują nacechowany ideologicznie i
angażujący społecznie temat prostytucji, włączając się do kolektywnej, toczącej się wśród obu grup etnicznych i narodowych dyskusji na najważniejsze tematy i wyzwania związane z nowoczesnością – poczynając od emancypacji kobiet i ich edukacji, poprzez migracje ludności, urbanizację i industrializację, bezrobocie, modernizacja życia społecznego. Tak, jak skomplikowane były wówczas stosunki polsko-żydowskie, a tym samym – relacje obu literatur, tak splątane i uwikłane w owe zależności są narracje o prostytucji i handlu kobietami. Odwołując się również do judeochrześcijańskiej tradycji religijnej, nie unikam także wskazywania podobieństw oraz wpływu opierających się o zakorzenione i podkreślane w kulturze żydowskiej i chrześcijańskiej dychotomie pomiędzy światem kobiet a światem mężczyzn.
The aim of my work is to analyze the literary motif of prostitution and trafficking in women in Polish and Jewish literature based on comparative research of fictional and non-fictional works of Polish and Yiddish literature in the historical and social context and in the light of feminist, anti- Semitic and gender studies discourses. I place marginalized and instrumentalized literary heroines involved in prostitution at the center of my considerations. The differences that, apart from linguistic issues, divided the two literatures (Polish and Yiddish), which developed right next to each other, can also be identified on the basis of discourse analysis. In this way, the main thesis of my work is crystallized, stating that Yiddish and Polish literature take up the ideologically charged and socially engaging topic of prostitution, joining the collective discussion among both ethnic and national groups on the most important topics and challenges related to modernity – starting with the emancipation of women and their education, through population migration, urbanization and industrialization, unemployment, and the modernization of social life. Just as complicated were the Polish-Jewish relations at that time, and thus the relations of both literatures, so tangled and entangled are the narratives about prostitution and trafficking in women.
Referring also to the Judeo-Christian religious tradition, I do not avoid pointing out the similarities and influences based on the dichotomies between the world of women and the world of men, rooted and emphasized in Jewish and Christian culture.
Description
Wydział Filologii Polskiej i Klasycznej
Sponsor
Keywords
prostytucja, literatura polska, literatura żydowska, literatura jidysz, feminizm, antysemityzm, prostitution, Polish literature, Jewish literature, Yiddish literature, feminism, antisemitism