Images, nr 21-22, 2013
Permanent URI for this collection
Browse
Browsing Images, nr 21-22, 2013 by Subject "adaptation"
Now showing 1 - 2 of 2
Results Per Page
Sort Options
Item Intertekst w adaptacji filmowej(Wydawnictwo Naukowe UAM w Poznaniu; Wydawnictwo PWSFTViT w Łodzi, 2013) Hendrykowski, Marek; Adamczak, MarcinThere are problems with discussing and interpreting film adaptation in the socio-cultural framework that is used for the semiotic, structural and aesthetic analysis of text. Even cinema as art often gives in to habit of talking about film “oeuvres” attributed to or identified in terms of an “author” and author’s cinema. It may be misleading to give too much weight and attention to the concept of “fidelity” of film adaptation, and it may be better to look at both – adapted piece of literature and its screen adaptation - as variously connected texts of culture confronting each other and participating in specific discourse. Marek Hendrykowski’s paper raises these questions, examines theoretical background of adaptation as form of communication, and reflects on the modelling linguistic aspects of intertextual analyses of film adaptation as a form of cultural translation.Item Manhattan Woody'ego Allena. Poetyka Introdukcji(Wydawnictwo Naukowe UAM w Poznaniu; Wydawnictwo PWSFTViT w Łodzi, 2013) Hendrykowski, Marek; Hendrykowska, Małgorzata; Śliwińska, AnnaMarek Hendrykowski’s innovative study on the four-minute opening sequence to Manhattan analyses one of the most beautiful introductions in the history of world cinema. Its subtle simultaneous construction based on European and American traditions and key canonical texts of 20th-century art: Walther Ruttmann’s Berlin: Symphony of the City, John Dos Passos’s Manhattan Transfer and George Gershwin’s Blue Rapsody. A semiotic apparatus has been included, along with deep explanatory commentaries and close-readings that identify step-by-step the details of its content, contradictory fiction-nonfiction relationships, and the roles of visual image, word and music, narrative, personal point of view, and stream of consciousness technique in the film. The suggestive film overture to Manhattan composed by Woody Allen represents continuities as well as disruptions, sustained between avant-garde artistic tradition and film art of the 1970s.