Možnosti predikce negativního jazykového transferu
| dc.contributor.author | Daněk, Jan | |
| dc.date.accessioned | 2012-08-16T07:19:23Z | |
| dc.date.available | 2012-08-16T07:19:23Z | |
| dc.date.issued | 2009 | |
| dc.description.abstract | Autor představuje problematiku negativního jazykového transferu jako významný faktor způsobující u nerodilých mluvčích jazyka tvorbu defektních výpovědí. Je popsáno využití kontrastivní analýzy několika českých a anglických sloves mluvení (konkrétně sloves říci/říkat/říkávat, mluvit, hovořit, povědět/povídat, oznámit, informovat a konstatovat na jedné straně a sloves speak, talk, say a tell na straně druhé) k predikci projevů negativního jazykového transferu u anglicky mluvících studentů češtiny jako cizího jazyka. Na tomto příkladě autor demonstruje možnost stanovení obtížnosti jazykového učiva na základě výsledků kontrastivního lingvistického výzkumu. | pl_PL |
| dc.description.abstract | Negative language transfer is presented as an important factor causing production of defective utterances with non-native speakers. The use of contrastive analysis of several Czech verbs of speaking (namely říci/říkat/říkávat, mluvit, hovořit, povědět/povídat, oznámit, informovat and konstatovat) and their English counterparts (namely speak, talk, say a tell) for the production of negative language transfer is described with English-speaking learners of Czech to demonstrate the degree to which assessing the difficulty of language subject matter based on contrastive grammar is possible. | pl_PL |
| dc.identifier.citation | Bohemistyka IX, 2009, nr 3, s. 186–194. | pl_PL |
| dc.identifier.issn | 1642–9893 | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10593/3154 | |
| dc.language.iso | other | pl_PL |
| dc.publisher | Komisja Slawistyczna PAN, Oddział w Poznaniu, IFS UAM, Wydawnictwo PRO | pl_PL |
| dc.subject | Český jazyk | pl_PL |
| dc.subject | Czech language | pl_PL |
| dc.subject | Glottodidaktika | pl_PL |
| dc.subject | Glottodidactic | pl_PL |
| dc.subject | Negativní jazykový transfer | pl_PL |
| dc.subject | Negative language transfer | pl_PL |
| dc.subject | Predikace | pl_PL |
| dc.subject | Predication | pl_PL |
| dc.title | Možnosti predikce negativního jazykového transferu | pl_PL |
| dc.title.alternative | Possibility of predication of the negative language transfer | pl_PL |
| dc.type | Artykuł | pl_PL |